1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:06,774 --> 00:00:09,510
(ХОРА БЪРБОРЯТ)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:26,760 --> 00:00:28,796
* Всичко е в шифъра, но
не знам откъде да започна *

5
00:00:28,896 --> 00:00:31,465
* О, знаеш за какво става дума,
вдигам летвата нагоре *

6
00:00:31,565 --> 00:00:34,168
* Вие сте квадратни и ги давате
нещо, което не могат да фалшифицират *

7
00:00:34,268 --> 00:00:35,403
* Какво чакахте?

8
00:00:35,503 --> 00:00:36,804
* Вашият момент на централна сцена

9
00:00:36,904 --> 00:00:38,439
* Те ще искат да те тестват

10
00:00:38,539 --> 00:00:40,474
* Моменти като този ще
извадете най-доброто от вас *

11
00:00:40,574 --> 00:00:42,810
* Техните движения се удрят по-добре,
получаваш по-високи точки *

12
00:00:42,910 --> 00:00:44,612
* За тази с
най-големият риск *

13
00:00:44,712 --> 00:00:46,214
* Може просто да пропуснете

14
00:00:46,314 --> 00:00:48,149
* Вземете го на брадичката,
просто може да бъдеш обиден *

15
00:00:48,249 --> 00:00:50,784
* Следвайте пътеките
великите свършиха положени *

16
00:00:50,884 --> 00:00:52,520
* Заедно с това тежките категории

17
00:00:52,620 --> 00:00:55,223
* С животите си във взрив,
представяне на централна сцена *

18
00:00:55,323 --> 00:00:57,658
* Усърден, трябва да имате
умение в това *

19
00:00:57,758 --> 00:00:59,293
* Винаги трябва да бъдеш
убивам го *

20
00:00:59,393 --> 00:01:00,928
* Не се страхувайте
да го разбия *

21
00:01:01,028 --> 00:01:02,796
* Когато му дойде времето
да възстановя отново *

22
00:01:02,896 --> 00:01:04,932
* Сега ти си най-горещият в
там, няма полза
крия го *

23
00:01:05,032 --> 00:01:06,767
* Упоритата работа се отплаща,
голямо бебе *

24
00:01:06,867 --> 00:01:08,369
* Направи го

25
00:01:08,469 --> 00:01:09,970
* Всички те виждат
блести на централната сцена *

26
00:01:10,070 --> 00:01:11,672
* Ти ме питаш
каква е целта*

27
00:01:11,772 --> 00:01:15,576
* Това не е всеки ден
среден цирк с три ринга *

28
00:01:27,655 --> 00:01:29,657
* казах

29
00:01:29,757 --> 00:01:30,958
* Какво имаш

30
00:01:31,058 --> 00:01:33,561
* Покажи ми какво имаш

31
00:01:33,661 --> 00:01:35,095
* Вървете, дами

32
00:01:35,196 --> 00:01:37,765
* Давай, давай, давай, дами

33
00:01:44,071 --> 00:01:46,140
* Едно, две, три

34
00:01:46,240 --> 00:01:48,142
* Едно, две, три

35
00:01:48,242 --> 00:01:50,744
* Дами, дами, дами

36
00:01:52,413 --> 00:01:55,149
* Всички в шифъра получиха
да знаят каква е тяхната стойност *

37
00:01:55,249 --> 00:01:56,984
* Или дали
струват си това *

38
00:01:57,084 --> 00:01:59,320
* Защото истината, вие грабнете
краката и просто го работете *

39
00:01:59,420 --> 00:02:02,423
* Просто работете

40
00:02:04,325 --> 00:02:06,494
* Просто работете

41
00:02:06,594 --> 00:02:09,129
* Просто работете
така *

42
00:02:09,230 --> 00:02:11,365
* Просто работете

43
00:02:11,465 --> 00:02:13,934
* Просто работете

44
00:02:14,034 --> 00:02:16,270
* Просто работете

45
00:02:16,370 --> 00:02:19,440
* Просто работете

46
00:02:39,092 --> 00:02:40,694
* Едно, две, три

47
00:02:40,794 --> 00:02:44,865
ВСИЧКИ: Пет, шест,
седем, осем, девет...

48
00:02:44,965 --> 00:02:48,902
10, 11, 12, 13!

49
00:02:49,002 --> 00:02:51,672
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)

50
00:02:56,810 --> 00:02:58,812
Обичам ви, момчета.

51
00:03:03,617 --> 00:03:05,953
(ДАЙ ВСИЧКО, КОЕТО ИМАМ ИГРАЯ)

52
00:03:14,728 --> 00:03:17,030
* Няма да го направя както трябва
докато свърша всичко *

53
00:03:17,130 --> 00:03:20,401
* Моят шанс, изход
от където идвам *

54
00:03:20,501 --> 00:03:23,771
* Пристъпете напред, краката ми
в движение *

55
00:03:25,239 --> 00:03:27,408
Справяш се много добре, Бела.

56
00:03:29,277 --> 00:03:32,546
Вдигнете ръцете си
първо и отворено.

57
00:03:35,616 --> 00:03:37,885
Как ще науча
ако не си тук?

58
00:03:37,985 --> 00:03:39,520
Просто направи това, което аз направих.

59
00:03:39,620 --> 00:03:42,122
КЕЙТ: Можеш да научиш
от видеоклиповете.

60
00:03:42,222 --> 00:03:44,292
Научихте от мама.

61
00:03:44,392 --> 00:03:47,227
Лентите помагат.
повярвай ми

62
00:03:50,664 --> 00:03:54,001
* Това е всичко, което искам, всичко, което искам

63
00:03:54,101 --> 00:03:56,270
* Лесно е да се повярва

64
00:03:56,370 --> 00:03:59,707
* Дай всичко, което имам

65
00:04:01,442 --> 00:04:02,743
КЕЙТ: Тате, тръгвам си.

66
00:04:02,843 --> 00:04:08,248
Тя ще го направи
американецът
Балетна академия.

67
00:04:08,349 --> 00:04:12,353
КЕЙТ: Ще го направя
липсваш ми толкова много

68
00:04:12,453 --> 00:04:15,623
Аз също. аз те обичам

69
00:04:16,223 --> 00:04:17,725
и аз те обичам

70
00:04:18,626 --> 00:04:24,398
* Давам всичко, което мога

71
00:04:24,498 --> 00:04:30,037
* Ще рискувам

72
00:04:30,137 --> 00:04:33,073
* Защото е лесно да се повярва

73
00:04:33,173 --> 00:04:38,045
* Лесно е да се повярва

74
00:04:40,848 --> 00:04:44,084
* Това е всичко, което искам, всичко, което искам

75
00:04:44,184 --> 00:04:47,120
* Лесно е да се повярва

76
00:04:47,220 --> 00:04:51,291
извинете,
кой етаж е
на прослушването?

77
00:04:51,392 --> 00:04:56,830
* Дай всичко, което имам *

78
00:04:56,930 --> 00:04:58,999
След прослушванията на pointe,
ще продължим с адажио,

79
00:04:59,099 --> 00:05:01,335
тогава ще ви сдвоим
за па дьо дьо.

80
00:05:01,435 --> 00:05:02,736
ще ми трябва
ви на два реда.

81
00:05:02,836 --> 00:05:04,405
Момчета в едно,
момичета в другия,

82
00:05:04,505 --> 00:05:05,906
започвайки с
най-високият
до най-краткия

83
00:05:06,006 --> 00:05:08,709
и запомни кой
сте сдвоени с.

84
00:05:10,010 --> 00:05:14,382
ДЖОНАТАН: В най-добрия случай,
Мога да взема шест момичета
и шест момчета.

85
00:05:14,482 --> 00:05:18,085
Окончателните решения
ще бъдат публикувани
този следобед.

86
00:05:18,185 --> 00:05:23,957
Имаме много ограничено пространство
за много ограничено
брой ученици.

87
00:05:24,057 --> 00:05:28,362
както знаете,
това е най-доброто
академия в страната.

88
00:05:28,462 --> 00:05:30,130
Ние ценим таланта,

89
00:05:30,230 --> 00:05:32,900
дисциплина, уважение...

90
00:05:33,000 --> 00:05:34,935
КУПЪР: И любов към танца.

91
00:05:35,569 --> 00:05:37,471
Също хубаво нещо.

92
00:05:37,571 --> 00:05:40,708
И в един много добър ден,
ние дори ценим Купър Нилсън.

93
00:05:40,808 --> 00:05:44,478
ДЖОНАТАН: Моля, добре дошли
един от нашите уважавани съдии
и инструктори.

94
00:05:44,578 --> 00:05:47,114
Имате 15 минути
да се стопли.

95
00:05:49,349 --> 00:05:50,984
Любов към танца.

96
00:05:51,084 --> 00:05:52,920
Бях трогнат почти до сълзи.

97
00:05:53,020 --> 00:05:55,255
Хей, ние създаваме артисти,
не роботи.

98
00:05:55,355 --> 00:05:57,791
И освен това съм тук
да върна малко живот
на това място. Помниш ли?

99
00:05:57,891 --> 00:05:59,627
Вие сте тук
защото вашата компания
изчерпа финансирането

100
00:05:59,727 --> 00:06:00,894
и имате нужда от работата.

101
00:06:00,994 --> 00:06:03,397
Хей, това е подарък
и вземете ситуацията.

102
00:06:03,497 --> 00:06:04,598
Значи нищо не се е променило, а?

103
00:06:04,698 --> 00:06:07,801
Аз давам и ти взимаш
и вземете и вземете.

104
00:06:44,371 --> 00:06:47,608
Първа позиция. Деми-плие.

105
00:06:47,708 --> 00:06:49,643
ДЖОНАТАН: Тенду отпред.

106
00:06:49,743 --> 00:06:52,746
Деми-плие. Tendu гръб.

107
00:06:52,846 --> 00:06:56,283
Деми-плие. тенду.
Остани на изправен крак,
не виси на бара.

108
00:06:56,383 --> 00:06:58,418
- Госпожице...
- Фон Стро.

109
00:06:58,519 --> 00:06:59,453
Дъщерята на Ричард?

110
00:06:59,553 --> 00:07:01,522
Да, сър.

111
00:07:03,891 --> 00:07:06,393
Хубав порт дьо сутиен.
Гледайте подравняването си.

112
00:07:06,494 --> 00:07:07,461
Мис?

113
00:07:07,561 --> 00:07:08,996
Паркър. Кейт Паркър.

114
00:07:09,096 --> 00:07:11,632
Дъщерята на Били.

115
00:07:12,466 --> 00:07:14,668
ДЖОНАТАН: Сега другата страна.

116
00:07:19,339 --> 00:07:21,108
(ШЕПЪТ) Елегантно.

117
00:07:22,375 --> 00:07:25,078
(ПИАНО СВИРИ МУЗИКА)

118
00:07:55,375 --> 00:07:56,810
Кейт Паркър?
как си

119
00:07:56,910 --> 00:07:58,211
добре

120
00:07:58,311 --> 00:08:00,981
добре,
ти ще танцуваш
тук с г-н Уеб.

121
00:08:01,081 --> 00:08:02,616
- Радвам се да се запознаем.
- Ти също.

122
00:08:02,716 --> 00:08:04,384
Добре, съжалявам.
Нека спрем.

123
00:08:04,484 --> 00:08:06,687
Още веднъж
от върха.

124
00:08:06,787 --> 00:08:08,355
готова

125
00:08:08,455 --> 00:08:13,093
И пет, шест,
седем, осем...

126
00:08:24,471 --> 00:08:25,505
СТУДЕНТ:
Това е съвършенство.

127
00:08:25,606 --> 00:08:28,441
Погледни тези крака.

128
00:08:28,542 --> 00:08:29,910
Един от най-добрите танцьори,
чувам.

129
00:08:30,010 --> 00:08:33,513
ТОМИ: Наистина ли?
Какво друго знаете за нея?

130
00:08:33,614 --> 00:08:35,148
нея?

131
00:08:35,649 --> 00:08:37,184
Погледнете го.

132
00:08:48,528 --> 00:08:50,664
Хей, хубава форма.

133
00:08:54,034 --> 00:08:56,003
"Хубава форма"?

134
00:09:26,366 --> 00:09:27,701
(ШЕПОТ)
какво мисли тя

135
00:09:27,801 --> 00:09:30,671
Тя вече е кит.

136
00:09:30,771 --> 00:09:32,806
Имаме едно последно
място за момиче.

137
00:09:32,906 --> 00:09:34,507
Ето ги
най-добрите претенденти.

138
00:09:34,608 --> 00:09:38,178
Сузане фон Стро,
Кейт Паркър, Лили Грийн.

139
00:09:38,278 --> 00:09:41,548
Просто не мисля
че има Грийн
краката или тялото.

140
00:09:41,649 --> 00:09:44,284
Съгласен. аз гласувам
да загубя и Паркър.

141
00:09:44,384 --> 00:09:45,485
Не съм съгласен.

142
00:09:45,585 --> 00:09:47,487
Сузане фон Стро
има идеална форма.

143
00:09:47,587 --> 00:09:49,589
Напълно скучно.

144
00:09:49,690 --> 00:09:51,391
Тя е класика
примабалерина.

145
00:09:51,491 --> 00:09:53,093
Виждам много
потенциал там.

146
00:09:53,193 --> 00:09:54,928
Да, потенциално финансиране.

147
00:09:55,028 --> 00:09:56,864
Е, освен ако
измисляме начин

148
00:09:56,964 --> 00:09:58,799
да обърна цялото това нещо
в риалити шоу,

149
00:09:58,899 --> 00:10:00,067
академиите се нуждаят от финансиране.

150
00:10:00,167 --> 00:10:01,769
Трябва да знаеш това
по-добре от всеки.

151
00:10:01,869 --> 00:10:03,837
Момичето Паркър има
нещо, Джонатан.

152
00:10:03,937 --> 00:10:06,206
Тя има страст.

153
00:10:06,306 --> 00:10:07,474
Тя е твърде сурова.

154
00:10:07,574 --> 00:10:09,209
Тя ще усъвършенства уменията си
в класната стая.

155
00:10:09,309 --> 00:10:12,045
Имаше много време
да усъвършенства уменията си.

156
00:10:12,145 --> 00:10:16,483
И тя ще го направи
нужда от стипендия.

157
00:10:16,583 --> 00:10:18,819
Виж, Сузанита има
отлична техника

158
00:10:18,919 --> 00:10:20,888
и тя може да бъде
превъзходен танцьор,

159
00:10:20,988 --> 00:10:24,057
но колко Сузанита
имаме ли тук

160
00:10:24,157 --> 00:10:25,826
Какво ще тя
донесе на масата?

161
00:10:25,926 --> 00:10:28,395
Какво ще кажете за Спящата красавица?

162
00:10:28,495 --> 00:10:29,730
Какво ще кажете за Лебедово езеро?

163
00:10:29,830 --> 00:10:31,398
Какво ще кажете за Жизел?

164
00:10:31,498 --> 00:10:33,366
Какво ще кажете за Туила Тарп?

165
00:10:33,466 --> 00:10:35,535
Боб Фос? Джером Робинс?

166
00:10:35,635 --> 00:10:40,708
Не можем ли да направим нещо
това е от
последните 50 години?

167
00:11:03,596 --> 00:11:04,932
Томи.

168
00:11:16,243 --> 00:11:18,779
Извинете, съжалявам.

169
00:11:20,547 --> 00:11:22,249
да

170
00:11:27,254 --> 00:11:31,859
* Когато стане трудно
и не мога да се справя *

171
00:11:31,959 --> 00:11:36,229
* Навивам се
по дълъг тънък път *

172
00:11:36,329 --> 00:11:40,633
* Отплаване
при най-слабия бриз *

173
00:11:40,734 --> 00:11:45,172
* Твърде синьо,
полет на фантазията*

174
00:11:45,272 --> 00:11:48,408
* Краката ми напускат тази земя
толкова лесно *

175
00:11:48,508 --> 00:11:49,910
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

176
00:11:50,010 --> 00:11:54,815
* Просто се обърнете
кажи ми сбогом *

177
00:11:56,616 --> 00:11:58,819
Хей, Бел.

178
00:12:00,187 --> 00:12:03,123
да Заби го.

179
00:12:03,223 --> 00:12:04,624
Точно както каза, че ще го направя.

180
00:12:04,724 --> 00:12:07,094
* Идвам

181
00:12:07,194 --> 00:12:11,765
* Дръж ме долу,
аз съм балон *

182
00:12:11,865 --> 00:12:15,202
* И ще отлетя

183
00:12:15,302 --> 00:12:17,771
* Ако не ме задържиш *

184
00:12:17,871 --> 00:12:19,106
КЕЙТ: Бих искала кандидатура.

185
00:12:19,206 --> 00:12:21,308
Ние сме пълни
за семестъра.

186
00:12:21,408 --> 00:12:24,677
Изискваме поне
една година официално обучение.

187
00:12:24,778 --> 00:12:27,414
- Просто ми трябва шанс да...
- Имам нужда от актуална автобиография,

188
00:12:27,514 --> 00:12:29,316
три препратки
и DVD макара

189
00:12:29,416 --> 00:12:34,321
включително адажио,
пируетни упражнения
и класическа вариация.

190
00:13:03,851 --> 00:13:08,956
Вие. тичай към мен,
излитане отляво,
десен крак в арабеска.

191
00:13:21,801 --> 00:13:23,971
браво Сузанита, нали?

192
00:13:24,071 --> 00:13:26,773
Сузане фон Стро.

193
00:13:26,874 --> 00:13:29,076
КУПЪР: Добре. слушайте

194
00:13:29,176 --> 00:13:32,779
Танците не са само
относно фокуса,
прецизност и съвършенство.

195
00:13:32,880 --> 00:13:35,615
Танцът е за връзки.

196
00:13:35,715 --> 00:13:36,917
Свързване с
вашата публика,

197
00:13:37,017 --> 00:13:38,285
свързване с
вашите партньори.

198
00:13:38,385 --> 00:13:41,288
И така, през следващия
няколко класа,

199
00:13:41,388 --> 00:13:43,090
ще танцуваш
с различни партньори

200
00:13:43,190 --> 00:13:45,358
докато намерим
правилното съвпадение,

201
00:13:45,458 --> 00:13:46,994
който има връзка.

202
00:13:47,094 --> 00:13:51,331
Не само
физическа връзка,
но и емоционална.

203
00:13:52,199 --> 00:13:56,103
добре ли
Добре, да тръгваме. Сдвояване.

204
00:14:02,009 --> 00:14:03,944
- здравей
- Хей, какво има?

205
00:14:09,782 --> 00:14:12,252
Г-н Нилсън.
Аз съм Кейт Паркър.

206
00:14:12,352 --> 00:14:13,753
Бях на прослушване за теб
онзи ден.

207
00:14:13,853 --> 00:14:15,422
спомням си.

208
00:14:15,522 --> 00:14:17,590
надявах се
Бих могъл да говоря с теб
за прослушването ми.

209
00:14:17,690 --> 00:14:22,595
г-це Паркър,
това е най-доброто училище
в страната.

210
00:14:22,695 --> 00:14:23,964
Ние сме изключително селективни.

211
00:14:24,064 --> 00:14:26,233
- Знам.
- Има и други училища.

212
00:14:26,333 --> 00:14:29,736
Но аз съм мечтал
да уча тук
откакто бях дете.

213
00:14:29,836 --> 00:14:32,039
- Разбирам това.
- Ще работя повече от
някой друг.

214
00:14:32,139 --> 00:14:33,873
Искам да кажа, ако има
нещо, което направих

215
00:14:33,974 --> 00:14:35,108
или нещо такова
Прецаках се, ще го оправя.

216
00:14:35,208 --> 00:14:38,979
Г-це Паркър, съжалявам.

217
00:14:39,079 --> 00:14:42,215
Наистина съм.
За да бъда честен с вас,

218
00:14:42,315 --> 00:14:43,816
Мисля, че имаш
много талант.

219
00:14:43,917 --> 00:14:47,054
Но няма нищо
Мога да направя.

220
00:14:54,394 --> 00:14:57,897
Мис Паркър.
кажи ми нещо

221
00:14:57,998 --> 00:15:01,634
Защо мислиш
не получихте
на това място?

222
00:15:01,734 --> 00:15:02,835
Дали беше защото
не си толкова добър

223
00:15:02,936 --> 00:15:04,904
като другите момичета
това прослушване?

224
00:15:05,005 --> 00:15:07,140
Явно не съм.

225
00:15:08,108 --> 00:15:09,742
Ако наистина вярваш в това,

226
00:15:09,842 --> 00:15:13,680
тогава може би трябва
върнете се където и да е
откъде идваш.

227
00:15:21,054 --> 00:15:22,422
Труден първи ден?

228
00:15:28,761 --> 00:15:29,896
О, мамка му.

229
00:15:29,997 --> 00:15:32,832
КЕЙТ: Леярната?

230
00:15:32,932 --> 00:15:34,401
Съмнявам се, че е твоята сцена.

231
00:15:36,836 --> 00:15:38,338
Момиче като теб.

232
00:15:39,539 --> 00:15:41,108
Момиче като мен?

233
00:15:42,242 --> 00:15:44,744
Просто е различно от
това място. това е всичко

234
00:15:44,844 --> 00:15:46,713
Шумно е и изпотява.

235
00:15:46,813 --> 00:15:48,315
И това е твоята сцена?

236
00:15:48,415 --> 00:15:49,649
да

237
00:15:51,718 --> 00:15:53,620
Какво търси това?

238
00:15:57,224 --> 00:16:01,294
Съжалявам, че ви досадих.
Ще се видим в часовете.

239
00:16:13,040 --> 00:16:15,342
къде ми е колата

240
00:16:39,966 --> 00:16:41,601
хей

241
00:16:42,535 --> 00:16:44,204
хей

242
00:16:44,304 --> 00:16:46,506
Мисля, че вие момчета
имам моята кола.

243
00:16:46,606 --> 00:16:48,675
Това е Джими от '88.

244
00:16:50,310 --> 00:16:51,644
Мичигански номера, нали?

245
00:16:51,744 --> 00:16:53,213
да

246
00:16:53,313 --> 00:16:55,882
Триста долара.
Само в брой.

247
00:16:55,982 --> 00:16:58,218
Триста долара?

248
00:16:58,318 --> 00:16:59,919
Шегуваш се, нали?

249
00:17:00,019 --> 00:17:02,389
Приличам ли на
Еди Мърфи за теб?

250
00:17:42,729 --> 00:17:44,697
* Не ме обръщай
с главата надолу *

251
00:17:44,797 --> 00:17:49,769
* Не опитвай
да остана наоколо *

252
00:18:03,216 --> 00:18:05,385
* И се чувства добре
сякаш си най-добрият *

253
00:18:05,485 --> 00:18:07,086
* Но никога не се знае *

254
00:18:07,187 --> 00:18:08,755
Може ли една бира?

255
00:18:08,855 --> 00:18:12,459
- БАРМАН:
- Ето, Томи.
много ви благодаря

256
00:18:17,029 --> 00:18:18,531
хей

257
00:18:19,432 --> 00:18:20,233
хей

258
00:18:20,333 --> 00:18:22,835
Между другото, аз съм Кейт.

259
00:18:22,935 --> 00:18:24,637
Аз съм Томи.

260
00:18:25,238 --> 00:18:27,840
Нека позная. Космо.

261
00:18:30,843 --> 00:18:32,812
Хм...

262
00:18:32,912 --> 00:18:34,347
Водка тоник?

263
00:18:36,316 --> 00:18:38,951
Балерина
кой пие бира

264
00:18:39,051 --> 00:18:40,187
това е страхотно

265
00:18:40,287 --> 00:18:41,854
Мога ли да получа
още един, моля?

266
00:18:41,954 --> 00:18:43,490
Разбира се.

267
00:18:43,590 --> 00:18:44,857
наздраве!

268
00:18:46,726 --> 00:18:47,794
Искаш ли да вземеш място?

269
00:18:47,894 --> 00:18:49,396
да

270
00:18:50,297 --> 00:18:52,031
Това място е
много глупаво, а?

271
00:18:52,131 --> 00:18:54,967
Не е наистина
моята сцена, помниш ли?

272
00:18:55,067 --> 00:18:56,569
(ТОМИ СЕ СМЕЕ)

273
00:19:00,173 --> 00:19:01,674
Това твоята приятелка ли е?

274
00:19:01,774 --> 00:19:04,511
Лекси? не

275
00:19:04,611 --> 00:19:07,214
Тя излиза с моя приятел Сал.
Той притежава това място.

276
00:19:07,314 --> 00:19:10,283
Тя изглежда
доста заинтересован
в теб точно сега.

277
00:19:10,383 --> 00:19:12,952
Мисля, че са
просто те преценявам.

278
00:19:13,052 --> 00:19:14,120
Вижте за какво сте.

279
00:19:14,221 --> 00:19:17,089
Може би трябва да им покажа.

280
00:19:17,190 --> 00:19:20,260
(ХИП-ХОП СВИРЕ МУЗИКА)

281
00:19:27,634 --> 00:19:28,835
хей

282
00:19:30,370 --> 00:19:32,272
- Танцувай?
- да!

283
00:19:33,406 --> 00:19:35,742
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА РЕГЕ МУЗИКА)

284
00:19:50,690 --> 00:19:53,626
* Ние изгаряме

285
00:20:13,179 --> 00:20:14,514
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)

286
00:20:22,289 --> 00:20:23,856
* Ние изгаряме

287
00:20:23,956 --> 00:20:25,825
* Ние изгаряме

288
00:20:28,961 --> 00:20:30,397
познаваш ли я

289
00:20:33,199 --> 00:20:34,367
Явно не.

290
00:20:34,467 --> 00:20:36,936
* Движи тялото си, момче

291
00:20:37,036 --> 00:20:40,039
* Движи тялото си, момиче,
движете тялото си, момиче,
движете тялото си, момиче *

292
00:20:40,139 --> 00:20:42,041
* Навийте го, навийте го

293
00:20:42,141 --> 00:20:44,777
* Движи тялото си, момиче,
движете тялото си, момиче,
движете тялото си, момиче *

294
00:20:44,877 --> 00:20:46,713
* Навийте го, навийте го

295
00:21:10,069 --> 00:21:13,540
* Ние горим, ние горим *

296
00:21:26,185 --> 00:21:29,422
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)

297
00:21:38,130 --> 00:21:39,766
Това беше доста болно.

298
00:21:39,866 --> 00:21:40,767
благодаря

299
00:21:40,867 --> 00:21:42,101
Не мисля, че там
са твърде много момичета

300
00:21:42,201 --> 00:21:44,937
в Академията
който може да направи това.

301
00:21:45,037 --> 00:21:47,173
да, добре...

302
00:21:47,273 --> 00:21:49,108
Може би затова
Не влязох.

303
00:21:49,208 --> 00:21:52,679
Наистина ли?

304
00:21:52,779 --> 00:21:55,915
не знам какво
те доведе тук,
но се радвам, че дойде.

305
00:21:56,015 --> 00:21:58,418
Кейт, моят приятел Сал.

306
00:21:58,518 --> 00:22:00,953
И така, къде научихте
как да танцуваш така?

307
00:22:01,053 --> 00:22:03,590
Бих могъл да използвам
част от тази енергия
тук наоколо.

308
00:22:03,690 --> 00:22:05,525
Можеш ли да започнеш утре?

309
00:22:05,625 --> 00:22:08,495
сериозно ли? правя какво?

310
00:22:08,595 --> 00:22:12,031
Ние сме нов клуб.
Ти правиш всичко.

311
00:22:12,131 --> 00:22:13,032
влизаш ли

312
00:22:13,132 --> 00:22:14,166
Да, влизам.

313
00:22:14,266 --> 00:22:15,902
Добре.

314
00:22:16,469 --> 00:22:19,071
Бъдете тук в 6:00.

315
00:22:21,173 --> 00:22:23,175
(ПИАНО СВИРИ МУЗИКА)

316
00:22:23,275 --> 00:22:27,480
едно, две, три,
на нейния крак.

317
00:22:27,580 --> 00:22:31,751
Пет, шест, седем, осем.

318
00:22:31,851 --> 00:22:33,486
Хубаво и остро.

319
00:22:33,586 --> 00:22:37,023
КУПЕР: Две, три, четири.
окей окей

320
00:22:37,123 --> 00:22:38,124
(МУЗИКАТА СПИРА)

321
00:22:38,224 --> 00:22:40,727
Алисън.
Разменете със Сузанита.

322
00:22:42,128 --> 00:22:44,063
- КУПЕР: Още веднъж
от върха.
- Здравей.

323
00:22:44,163 --> 00:22:46,999
Да се ​​бързаме. шест. Готови.

324
00:22:47,099 --> 00:22:48,200
(ПИАНО СВИРИ МУЗИКА)

325
00:22:48,300 --> 00:22:50,737
КУПЪР:
Седем, осем и едно,

326
00:22:50,837 --> 00:22:52,304
две, три.

327
00:22:52,405 --> 00:22:55,007
Вторият лифт
беше наистина добър.

328
00:22:55,107 --> 00:22:56,643
Беше доста добре, а?

329
00:22:56,743 --> 00:22:57,744
(СУЗАН СЕ ХИКА)

330
00:22:57,844 --> 00:23:00,813
хей Вие двамата
настанете се удобно.

331
00:23:00,913 --> 00:23:03,115
Ще ви сдвоя
заедно този семестър.

332
00:23:03,215 --> 00:23:05,017
хубаво.

333
00:23:05,117 --> 00:23:06,786
Томи, ела с мен.

334
00:23:07,353 --> 00:23:08,421
ще се видим

335
00:23:08,521 --> 00:23:10,322
Защо не пробваш
твоето соло за мен?

336
00:23:10,423 --> 00:23:11,758
- Добре. да
- Да?

337
00:23:11,858 --> 00:23:13,125
Опитайте го.

338
00:23:18,431 --> 00:23:20,032
(ПИАНО СВИРИ МУЗИКА)

339
00:23:30,042 --> 00:23:30,910
КУПЪР: Добре. Спрете. Спрете.

340
00:23:31,010 --> 00:23:31,944
(МУЗИКАТА СПИРА)

341
00:23:32,044 --> 00:23:33,646
не е лошо

342
00:23:34,346 --> 00:23:35,748
знаеш какво

343
00:23:35,848 --> 00:23:37,750
Може би ще помогне, ако
просто го погледнете.

344
00:23:37,850 --> 00:23:39,118
окей

345
00:23:44,290 --> 00:23:45,725
И.

346
00:23:46,593 --> 00:23:49,462
(ПИАНО СВИРИ МУЗИКА)

347
00:24:40,913 --> 00:24:42,214
Уау!

348
00:24:44,517 --> 00:24:46,719
Мога да ти кажа
едно нещо със сигурност,

349
00:24:46,819 --> 00:24:47,954
не става по-лесно.

350
00:24:48,054 --> 00:24:49,589
Не, човече.
Това беше невероятно.

351
00:24:49,689 --> 00:24:51,123
Добре. благодаря

352
00:24:51,223 --> 00:24:53,560
Знам, че не си
танцува толкова дълго
като другите момчета.

353
00:24:53,660 --> 00:24:55,127
това е добре

354
00:24:55,227 --> 00:24:56,462
Готов съм
влагам в работата.

355
00:24:56,563 --> 00:24:58,264
- Знам, че си.
- Добре.

356
00:24:58,364 --> 00:25:01,534
Но за да стигна до върха,
ще имаш
да намеря нещо

357
00:25:01,634 --> 00:25:03,269
че може и да не можеш
да учат в класната стая.

358
00:25:03,369 --> 00:25:04,571
Като какво?

359
00:25:04,671 --> 00:25:08,941
Като страст. огън.

360
00:25:09,041 --> 00:25:10,242
пожар?

361
00:25:10,342 --> 00:25:13,946
Искаш да си мъж
което носи
тълпата става на крака.

362
00:25:14,046 --> 00:25:15,815
Да, разбирам.

363
00:25:16,583 --> 00:25:19,085
Как да го направя точно?

364
00:25:20,519 --> 00:25:22,488
Погледнете извън кутията.

365
00:25:22,589 --> 00:25:27,293
Намерете този специален човек
или нещо такова
вълнува те,

366
00:25:27,393 --> 00:25:29,929
което наистина ви вдъхновява.

367
00:25:30,462 --> 00:25:31,497
Като Сузанита?

368
00:25:31,598 --> 00:25:35,034
Хей, ако това е Сузанита, страхотно.

369
00:25:35,134 --> 00:25:38,237
Тя е добра танцьорка,
поради което
Свързах ви заедно.

370
00:25:38,337 --> 00:25:39,739
Но?

371
00:25:40,707 --> 00:25:44,611
Но ако тя не е,
бъдете креативни.

372
00:25:45,578 --> 00:25:47,647
Това прави един художник.

373
00:25:47,747 --> 00:25:51,117
И когато го намериш,
направи го свой собствен.

374
00:25:51,217 --> 00:25:53,385
добре ли

375
00:25:53,485 --> 00:25:55,955
(СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА)

376
00:26:09,669 --> 00:26:10,670
Ето го.

377
00:26:10,770 --> 00:26:12,071
ЖЕНА: Благодаря.

378
00:26:12,171 --> 00:26:14,040
- Ей
- Ей

379
00:26:15,608 --> 00:26:17,409
искаш ли нещо

380
00:26:17,509 --> 00:26:20,112
Всъщност имам
да те помоля за услуга.

381
00:26:20,212 --> 00:26:22,949
Ти ми намери работа и
сега ти дължа услуги?

382
00:26:23,049 --> 00:26:25,517
не

383
00:26:25,618 --> 00:26:29,088
Виждал съм те да се движиш
и се надявах
за малко помощ.

384
00:26:29,188 --> 00:26:30,556
Виждал ли си ме да се движа?

385
00:26:30,657 --> 00:26:33,425
Какъв вид
имаш ли нужда от помощ?

386
00:26:33,525 --> 00:26:37,229
имам нужда от помощ
с па дьо дьо.

387
00:26:37,329 --> 00:26:38,364
Па дьо дьо?

388
00:26:38,464 --> 00:26:39,766
да Танцуващи двойки.

389
00:26:39,866 --> 00:26:43,770
Знам какво е па дьо дьо.
не съм тъп

390
00:26:43,870 --> 00:26:47,740
Добре, гадно ми е
и имам нужда от помощ.

391
00:26:47,840 --> 00:26:49,541
Е, ето защо
ти си в ABA.

392
00:26:49,642 --> 00:26:51,210
Да, знам.

393
00:26:51,310 --> 00:26:55,214
Те ще ми дадат стъпки,
но не могат да дадат
аз това, от което наистина имам нужда.

394
00:26:55,314 --> 00:26:57,383
И от какво всъщност се нуждаете?

395
00:26:59,385 --> 00:27:00,319
огън.

396
00:27:00,419 --> 00:27:01,854
какво?

397
00:27:01,954 --> 00:27:03,690
Моят инструктор ми каза
да намери огън.

398
00:27:03,790 --> 00:27:08,427
какво? И гледам
като две пръчки
можете ли да се триете заедно?

399
00:27:08,527 --> 00:27:09,929
Един вид.

400
00:27:12,498 --> 00:27:14,533
Успех с този.

401
00:27:14,633 --> 00:27:16,335
Забрави, че попитах.

402
00:27:53,940 --> 00:27:58,978
КЕЙТ: Хей, Томи.
Ако все още имате нужда от помощта ми,
Имам нужда от допълнителни пари.

403
00:27:59,411 --> 00:28:01,180
окей къде?

404
00:28:01,280 --> 00:28:02,214
Ами тук?

405
00:28:02,314 --> 00:28:04,383
Трябва да е извън кампуса.

406
00:28:04,483 --> 00:28:06,152
Имам ключове от клуба.

407
00:28:06,252 --> 00:28:08,988
аз не знам
и за клуба.

408
00:28:09,088 --> 00:28:11,657
Е, това е всичко, което имам.

409
00:28:11,758 --> 00:28:17,229
Не чакай, изчакай.
Клубът ще работи.

410
00:28:21,367 --> 00:28:22,501
- Ей
- Ей

411
00:28:22,601 --> 00:28:23,736
какво има

412
00:28:23,836 --> 00:28:26,739
Не много.
Просто се опитвам да се стопля.

413
00:28:26,839 --> 00:28:28,941
Всички ли сте разтегнати?
И готови ли сте?

414
00:28:29,041 --> 00:28:31,110
да Добре да тръгвам.

415
00:28:31,210 --> 00:28:34,180
Лъжец. окей

416
00:28:35,347 --> 00:28:37,784
Да видим какво имаш.

417
00:28:37,884 --> 00:28:39,018
Чакай, чакай, чакай.

418
00:28:39,118 --> 00:28:41,854
Дръжте ръцете си тук,
на кръста ми.

419
00:28:43,655 --> 00:28:46,358
почти.
Нека опитаме отново.

420
00:28:47,760 --> 00:28:50,696
по-добре. Как успя
все пак да влезеш в това?

421
00:28:50,797 --> 00:28:54,633
Вие наистина не
порази ме като танцьорка.

422
00:28:54,733 --> 00:28:56,268
Те ни учеха на балет
на хокеен лагер.

423
00:28:56,368 --> 00:28:59,705
Помага за укрепване на глезените
и работете върху баланса.

424
00:28:59,806 --> 00:29:01,874
И така, ти си хокеист.

425
00:29:01,974 --> 00:29:03,509
All-State,
две поредни години.

426
00:29:03,609 --> 00:29:05,912
И сега си балерина.

427
00:29:06,012 --> 00:29:08,447
Това е "балерано".

428
00:29:08,547 --> 00:29:09,748
Добре, нека опитаме лифт.

429
00:29:09,849 --> 00:29:12,852
Едно, две, три.

430
00:29:12,952 --> 00:29:14,353
да И така, след
третото ми сътресение,

431
00:29:14,453 --> 00:29:16,655
Реших, че ще опитам
нещо друго.

432
00:29:16,755 --> 00:29:18,557
И бадминтон
никога не се е появявал?

433
00:29:18,657 --> 00:29:20,459
Инструктор
дръпна ме настрана
и ми обеща

434
00:29:20,559 --> 00:29:24,096
горещи момичета
увивайки краката си
и ръце около мен.

435
00:29:24,196 --> 00:29:29,368
Виж, ако е така
за какво си тук,
иди намери някой друг.

436
00:29:29,468 --> 00:29:30,769
не съм тук
да се прецаквам.

437
00:29:30,870 --> 00:29:33,039
Добре, радвам се
уредихме това.

438
00:29:35,341 --> 00:29:36,742
Ами ти?

439
00:29:36,843 --> 00:29:39,478
Не изглеждаш така
типичната балерина.

440
00:29:39,578 --> 00:29:41,313
Аз не повръщам
след всяко хранене

441
00:29:41,413 --> 00:29:45,117
и имат гигант
пъхни ми задника,
ако това имаш предвид.

442
00:29:45,217 --> 00:29:46,018
о

443
00:29:46,118 --> 00:29:48,120
Но пълен с благодат.

444
00:29:49,621 --> 00:29:50,656
Така беше по-добре.

445
00:29:50,756 --> 00:29:51,991
малко.

446
00:29:52,091 --> 00:29:53,960
* Имам едно, две

447
00:29:54,060 --> 00:29:57,263
* И ме виждаш

448
00:29:57,363 --> 00:29:59,866
* Отвори, ще ме освободиш

449
00:29:59,966 --> 00:30:02,234
* Живот в едно време

450
00:30:02,334 --> 00:30:06,038
* Вземете го с правилния ум

451
00:30:06,138 --> 00:30:08,240
* Вземете го с правилния ум

452
00:30:08,340 --> 00:30:10,042
* Вземете го на вашия,
вземете го на вашия *

453
00:30:10,142 --> 00:30:13,045
* Станете на вашия,
ставай на *

454
00:30:13,145 --> 00:30:14,847
* Станете на вашия

455
00:30:14,947 --> 00:30:17,583
* Едно, две, три,
ти повтаряш *

456
00:30:17,683 --> 00:30:19,118
* И едно, две

457
00:30:19,218 --> 00:30:20,920
* Имам те

458
00:30:21,020 --> 00:30:23,189
* Ако ми позволиш
изчистете ума си *

459
00:30:23,289 --> 00:30:26,492
* Трябва
отвори сърцето си *

460
00:30:26,592 --> 00:30:28,928
* Трябва
отвори ума си *

461
00:30:29,028 --> 00:30:31,330
* Повдигане на крак, едно, две

462
00:30:31,430 --> 00:30:35,001
* Отворете ума си,
и се оправи *

463
00:30:35,101 --> 00:30:36,702
* Може да го разберете правилно

464
00:30:36,802 --> 00:30:40,973
* Може да ти стане здраво *

465
00:31:12,404 --> 00:31:14,706
КЕЙТ: Добре, имаме
да станеш сериозен тук.

466
00:31:14,806 --> 00:31:17,910
Танцът е свързан с доверие.
И свързване.

467
00:31:18,010 --> 00:31:22,614
окей Можем да се свържем
както искате.

468
00:31:24,050 --> 00:31:29,021
успокой се нека опитаме
малко различна музика.

469
00:31:29,121 --> 00:31:31,991
Трябва да вземеш
от главата ти.

470
00:31:32,758 --> 00:31:34,826
(ОТПУСКАНЕ НА ИГРАНЕТО)

471
00:31:34,927 --> 00:31:38,397
Спрете да мислите и
просто се опитайте да го почувствате.

472
00:31:41,133 --> 00:31:45,437
- Добре.
- Затворете очи.

473
00:31:45,537 --> 00:31:49,375
* Така че се отпуснете,
знаеш, че си добър *

474
00:31:49,475 --> 00:31:53,445
* Знаеш, че ще го направим
вземете го по-високо *

475
00:31:53,545 --> 00:31:57,883
* Трябва да приберете
виновната болка *

476
00:31:57,984 --> 00:32:02,721
* Ще танцуваме в ритъма
от дъжда навън *

477
00:32:02,821 --> 00:32:05,091
* Пусни го,
да, можеш да го оставиш *

478
00:32:05,191 --> 00:32:06,925
* Оставете го да тече
през тялото ти *

479
00:32:07,026 --> 00:32:08,660
* Оставете го да се движи
през душата си *

480
00:32:08,760 --> 00:32:10,462
* Само бразда сега,
всички се раздвижете сега *

481
00:32:10,562 --> 00:32:12,364
* Искра като
ти си навсякъде *

482
00:32:12,464 --> 00:32:14,566
* Мога да го забавя,
Мога да го ускоря *

483
00:32:14,666 --> 00:32:17,303
* Мога да го реша,
обичам, когато ме натоварваш *

484
00:32:17,403 --> 00:32:19,205
* Шорти,
не ме ли усещаш *

485
00:32:19,305 --> 00:32:21,073
* Загубване в ритъма,
така ще бъде *

486
00:32:21,173 --> 00:32:23,242
* И аз не играя,
Аз не съм с конец за теб *

487
00:32:23,342 --> 00:32:25,111
* Аз съм измамник,
бързам за теб *

488
00:32:25,211 --> 00:32:27,213
* Да, имаш миля,
Ще го извървя вместо теб *

489
00:32:27,313 --> 00:32:29,281
* Останете с течението,
продължавай така за теб *

490
00:32:29,381 --> 00:32:33,119
* Разхлабете се,
знаеш, че си добър *

491
00:32:33,219 --> 00:32:36,722
* Знаеш, че ще го направим
вземете го по-високо *

492
00:32:36,822 --> 00:32:41,193
* Трябва да приберете
виновната болка *

493
00:32:41,293 --> 00:32:44,930
* Ще танцуваме в ритъма
от дъжда навън *

494
00:32:45,031 --> 00:32:46,865
* Вибинът
подлудява ме *

495
00:32:46,965 --> 00:32:48,567
* Добре, можем да се разхлабим

496
00:32:48,667 --> 00:32:50,936
* Възпроизвеждане на много силно,
по-добре прави това, което правиш *

497
00:32:51,037 --> 00:32:53,072
* Приятно с ритъма,
Разбрах ходовете *

498
00:32:53,172 --> 00:32:54,506
* Не се забърквайте с тях
други момчета*

499
00:32:54,606 --> 00:32:56,008
* Аз съм истината

500
00:32:56,108 --> 00:32:58,044
* Честно казано
Усещам как се завиваш*

501
00:32:58,144 --> 00:32:59,678
* Като хронометър,
първокласно с това време *

502
00:32:59,778 --> 00:33:01,613
* Покачване на температурата,
няма маскировка*

503
00:33:01,713 --> 00:33:03,549
* Всъщност има акт
но това не е изненадващо*

504
00:33:03,649 --> 00:33:07,319
* Разхлабете се,
знаеш, че си добър *

505
00:33:07,419 --> 00:33:11,190
* Знаеш, че ще го направим
вземете го по-високо *

506
00:33:11,290 --> 00:33:13,459
(SAL ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)

507
00:33:13,559 --> 00:33:14,626
Хей, Сал.

508
00:33:14,726 --> 00:33:16,395
Какво става, момчета?

509
00:33:16,495 --> 00:33:22,034
Просто си помислих, че може
искам да взема бира
или стреляй по лайна.

510
00:33:23,702 --> 00:33:26,472
* Вибинът е
подлудяваш ме *

511
00:34:02,974 --> 00:34:04,776
Идеално е.

512
00:34:30,802 --> 00:34:34,240
КУПЪР: Благодаря ви.
Това е всичко за днес.
хубава работа

513
00:34:35,874 --> 00:34:37,776
Томи. Сузанита.

514
00:34:39,345 --> 00:34:42,481
не знам какво
ти си правил,
но изглеждаш добре.

515
00:34:42,581 --> 00:34:44,616
- Наистина добре.
- благодаря ви

516
00:34:44,716 --> 00:34:47,119
Мисля, че ще го направя
говори с Джонатан
за вас двамата.

517
00:34:47,219 --> 00:34:51,089
Вижте дали може да ви препоръча
на Моника Щраус
за Стъклената пантофка.

518
00:34:51,190 --> 00:34:53,392
страхотно благодаря

519
00:34:54,393 --> 00:34:56,628
да
това е страхотно

520
00:34:57,396 --> 00:34:59,465
Какво е The Glass Slipper?

521
00:34:59,565 --> 00:35:02,301
Томи, Моника
Щраус е острието
балетен продуцент в момента.

522
00:35:02,401 --> 00:35:03,669
И тя е възпитаник на ABA.

523
00:35:03,769 --> 00:35:06,172
Тя прави
Стъклената пантофка
за Бродуей.

524
00:35:06,272 --> 00:35:08,940
Това е вид
преоткриване
на Пепеляшка.

525
00:35:09,040 --> 00:35:11,843
Това е огромно.
Боже мой!

526
00:35:11,943 --> 00:35:14,480
Трябва да празнуваме. аз ще
заведете ни в China Grill
и можем да имаме...

527
00:35:14,580 --> 00:35:16,248
Китайски не съм имал
храна завинаги и...

528
00:35:16,348 --> 00:35:19,618
Всъщност не мога.
Вече имам планове.

529
00:35:20,852 --> 00:35:22,087
добре.

530
00:35:22,188 --> 00:35:24,523
Ти не си ли заетия?

531
00:35:25,191 --> 00:35:26,192
Мога ли да получа проверка за дъжд?

532
00:35:26,292 --> 00:35:28,460
Определено.

533
00:35:31,730 --> 00:35:32,498
Хей какво става

534
00:35:32,598 --> 00:35:35,401
Трябва да излезем тази вечер.

535
00:35:35,501 --> 00:35:37,102
Разберете къде
Томи си отива.

536
00:35:37,203 --> 00:35:41,840
(СВИРИ РОК МУЗИКА)

537
00:35:44,443 --> 00:35:46,011
Това място
е доста хубаво.

538
00:35:46,111 --> 00:35:48,013
САЛ: Каквото и да е!
Гледах този мач.

539
00:35:48,113 --> 00:35:50,182
Дори не си играл.

540
00:35:57,556 --> 00:35:59,358
- Томи.
- Сузанита. здрасти

541
00:35:59,458 --> 00:36:01,760
- здравей
- Какво правите тук, момчета?

542
00:36:01,860 --> 00:36:04,463
Правим го в центъра
от време на време.

543
00:36:08,200 --> 00:36:09,501
Е, какво ще кажете за малко напитки?

544
00:36:09,601 --> 00:36:13,339
Напитки. Да, определено.
хайде

545
00:36:16,308 --> 00:36:18,610
И така, какво мога
разбирам ви момчета

546
00:36:18,710 --> 00:36:19,845
Аз ще взема Cosmo.

547
00:36:19,945 --> 00:36:21,179
Направете това две.

548
00:36:21,280 --> 00:36:23,349
Водка тоник.

549
00:36:24,783 --> 00:36:26,084
Трябваше да познае.

550
00:36:26,184 --> 00:36:29,087
Мога ли да взема два Космоса
и водка тоник, моля?

551
00:36:29,187 --> 00:36:30,756
Разбрахте.

552
00:36:32,458 --> 00:36:34,960
кой е това
Вашият фен клуб?

553
00:36:38,364 --> 00:36:40,766
Изглежда позната.

554
00:36:43,869 --> 00:36:45,871
Няма начин.

555
00:36:49,207 --> 00:36:50,409
хей

556
00:36:50,509 --> 00:36:52,444
Ти беше на прослушванията на ABA,
не беше ли ти

557
00:36:52,544 --> 00:36:55,547
Не съм те виждал
в клас обаче.

558
00:36:55,647 --> 00:36:58,750
Предполагам, че не беше
добре пасва, а?

559
00:36:58,850 --> 00:37:00,151
ах

560
00:37:00,252 --> 00:37:02,954
Е, поне
имате това
да се върна на.

561
00:37:03,054 --> 00:37:05,257
ТОМИ:
Ето вашите напитки, дами.

562
00:37:05,357 --> 00:37:06,625
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

563
00:37:06,725 --> 00:37:08,294
- Ето го.
- СУЗАН: Наздраве!

564
00:37:08,394 --> 00:37:09,728
ТАНЦЬОР: Благодаря, Томи.

565
00:37:20,439 --> 00:37:23,208
(ХИП-ХОП СВИРЕ МУЗИКА)

566
00:37:23,309 --> 00:37:25,644
(ВИЯНЕ НА ТЪЛПАТА)

567
00:37:25,744 --> 00:37:27,979
(НАВЪРШВАНЕ)

568
00:37:38,457 --> 00:37:40,258
* Готови сме, готови сме
и ние ще го поемем *

569
00:37:40,359 --> 00:37:41,560
* Вижте ме как взривявам
сцената *

570
00:37:41,660 --> 00:37:43,329
* Като тропическа буря

571
00:37:43,429 --> 00:37:45,096
* Влезте, влезте,
маршируване на пода *

572
00:37:45,196 --> 00:37:47,666
какво правиш

573
00:37:47,766 --> 00:37:49,435
Танцувай с мен

574
00:37:51,737 --> 00:37:54,072
това е страхотно
Ще се видим по-късно.

575
00:37:54,172 --> 00:37:55,441
О, не, не, не.

576
00:37:55,541 --> 00:38:00,211
* Ако е твърде високо
преминаваме през него *

577
00:38:00,312 --> 00:38:04,450
* И ако е твърде ниско
попадаме под него *

578
00:38:04,550 --> 00:38:06,552
* Не изпотявайте техниката

579
00:38:06,652 --> 00:38:08,620
* Недей, недей, недей

580
00:38:08,720 --> 00:38:11,256
* Не изпотявайте техниката

581
00:38:11,357 --> 00:38:13,459
* Недей, недей, недей

582
00:38:13,559 --> 00:38:16,528
* Не изпотявайте техниката

583
00:38:22,401 --> 00:38:23,769
* Не изпотявайте техниката

584
00:38:23,869 --> 00:38:25,971
* Ding-a-ling-a-ling,
стъпи на ринга *

585
00:38:26,071 --> 00:38:28,507
* От тълпата,
обади ми се спечели като бинго *

586
00:38:28,607 --> 00:38:30,909
* Тежък, тежък,
трябва да ги вземеш, когато не *

587
00:38:31,009 --> 00:38:32,444
* Аз съм най-злият

588
00:38:32,544 --> 00:38:34,079
* И докато сте
вися, вися *

589
00:38:34,179 --> 00:38:35,514
* Към моята работна опашка

590
00:38:35,614 --> 00:38:37,416
* Движи се толкова смешно,
по-добре започни да учиш*

591
00:38:37,516 --> 00:38:39,451
* Свежо, свежо
техниката ти е толкова остаряла *

592
00:38:39,551 --> 00:38:41,853
* Смятам колко си талантлив,
малкият ми нокът*

593
00:38:41,953 --> 00:38:45,190
* Ако е твърде високо
преминаваме през него *

594
00:38:45,290 --> 00:38:49,160
* И ако е твърде ниско
попадаме под него *

595
00:38:49,260 --> 00:38:51,630
* Не изпотявайте техниката

596
00:38:51,730 --> 00:38:53,732
* Недей, недей, недей

597
00:38:53,832 --> 00:38:56,167
* Не изпотявайте техниката

598
00:38:56,267 --> 00:38:58,269
* Недей, недей, недей

599
00:38:58,370 --> 00:39:01,373
* Не изпотявайте техниката

600
00:39:07,446 --> 00:39:10,382
* Не изпотявайте техниката

601
00:39:17,556 --> 00:39:20,325
* Когато сте готови, готови
ние ще го вземем *

602
00:39:20,426 --> 00:39:21,427
* Вижте как взривявам сцената

603
00:39:21,527 --> 00:39:22,961
* Като тропическа буря

604
00:39:23,061 --> 00:39:24,930
* Влезте, влезте,
маршируване на пода *

605
00:39:25,030 --> 00:39:26,898
* На път съм да го запаля,
изпращам те разплакан вкъщи при мама *

606
00:39:26,998 --> 00:39:28,934
* Когато сте готови, готови
трябва да ми дадеш пламтящ *

607
00:39:29,034 --> 00:39:31,570
* Жените нарушават ритъма,
кажи, че кожата е невероятна *

608
00:39:31,670 --> 00:39:33,739
* Ще го взема, вземи го
и вдигнете повода *

609
00:39:33,839 --> 00:39:35,907
* Бъдете облизани,
не се опитвай да излезеш
уравнението *

610
00:39:36,007 --> 00:39:39,611
* Ако е твърде високо
преминаваме през него *

611
00:39:39,711 --> 00:39:43,649
* И ако е твърде ниско
попадаме под него *

612
00:39:43,749 --> 00:39:46,284
* Не изпотявайте техниката

613
00:39:46,384 --> 00:39:48,186
* Недей, недей, недей

614
00:39:48,286 --> 00:39:50,556
* Не изпотявайте техниката

615
00:39:50,656 --> 00:39:52,691
* Недей, недей, недей

616
00:39:52,791 --> 00:39:55,326
* Не изпотявайте техниката

617
00:39:55,427 --> 00:39:57,796
* Недей, недей, недей

618
00:39:57,896 --> 00:39:59,665
* Не изпотявайте техниката

619
00:39:59,765 --> 00:40:01,800
* Недей, недей, недей

620
00:40:01,900 --> 00:40:04,302
* Не изпотявайте техниката

621
00:40:04,402 --> 00:40:07,072
* Недей, недей, недей

622
00:40:07,172 --> 00:40:08,707
* Не изпотявайте техниката

623
00:40:08,807 --> 00:40:11,176
* Недей, недей, недей

624
00:40:11,276 --> 00:40:13,845
* Не изпотявайте техниката

625
00:40:16,482 --> 00:40:19,184
* Техника

626
00:40:21,252 --> 00:40:23,421
* Техника *

627
00:40:34,666 --> 00:40:36,101
мога ли да помогна

628
00:40:36,201 --> 00:40:38,203
Нямате ли вечерен час?

629
00:40:39,237 --> 00:40:41,072
Ти си такъв бунтар.

630
00:40:44,442 --> 00:40:47,579
Искате да грабнете
вечеря утре вечер?

631
00:40:48,013 --> 00:40:50,081
аз работя

632
00:40:50,181 --> 00:40:51,650
Добре, обяд.

633
00:40:52,117 --> 00:40:53,184
Работещ.

634
00:40:53,284 --> 00:40:54,686
Добре сега
ти просто лъжеш.

635
00:40:54,786 --> 00:40:57,523
Това място не го прави
дори отворен до 8:00.

636
00:40:57,623 --> 00:41:00,759
Всъщност имам още един концерт.
Работа в кетъринг с Лекси.

637
00:41:00,859 --> 00:41:03,595
добре, добре,
кога е следващата ти свободна вечер?

638
00:41:04,395 --> 00:41:06,798
Всеки взима
свободна нощ.

639
00:41:12,704 --> 00:41:14,573
Купър казва
Подобрявам се.

640
00:41:14,673 --> 00:41:16,575
- Ти си.
- Благодарение на вас.

641
00:41:16,675 --> 00:41:18,710
Сега просто имам
да ги убеди
Аз съм достатъчно добър

642
00:41:18,810 --> 00:41:20,979
да се препоръчва
на Моника Щраус.

643
00:41:21,079 --> 00:41:22,548
какво?

644
00:41:22,648 --> 00:41:24,349
Вие знаете всичко
Стъклената пантофка
плакати из града?

645
00:41:24,449 --> 00:41:26,184
Моника участва в това шоу.

646
00:41:31,222 --> 00:41:35,360
Мисля, че трябва
спуснете раменете си
и повдигнете гърдите си.

647
00:41:35,460 --> 00:41:36,427
наистина ли

648
00:41:36,528 --> 00:41:37,996
да

649
00:41:40,131 --> 00:41:41,900
Пробвай така.

650
00:41:42,000 --> 00:41:44,670
Един комплимент и
сега ти си експертът?

651
00:41:44,770 --> 00:41:48,373
Последно проверих,
никой от нас не е паднал
в тази категория.

652
00:41:48,473 --> 00:41:52,644
Да, но ти ме нае.
Не съм те наел.

653
00:41:52,744 --> 00:41:54,412
Може би трябва.

654
00:41:54,512 --> 00:41:55,814
Добре, Баришников.

655
00:41:55,914 --> 00:41:57,583
Да се ​​върнем към реалността.

656
00:41:57,683 --> 00:42:00,051
Ще ти покажа Баришников.
хайде

657
00:42:03,655 --> 00:42:05,557
Пак го направи.

658
00:42:06,191 --> 00:42:08,026
направи какво?

659
00:42:11,462 --> 00:42:12,964
Ако ще се явяваш на прослушване
за следващия семестър,

660
00:42:13,064 --> 00:42:14,833
можете да използвате
малко допълнителна практика.

661
00:42:14,933 --> 00:42:18,570
Мисля, че веднъж
беше достатъчно. Отново.

662
00:42:18,670 --> 00:42:19,871
шегуваш ли се

663
00:42:19,971 --> 00:42:21,172
Отново.

664
00:42:23,575 --> 00:42:27,946
Един отказ и
ще се откажеш ли

665
00:42:28,046 --> 00:42:30,048
Изпил съм много
повече от един,
много ти благодаря

666
00:42:30,148 --> 00:42:33,118
Добре, но осъзнаваш
това е това
бизнесът е около.

667
00:42:33,218 --> 00:42:36,722
Отхвърляне след
отказ след
отхвърляне.

668
00:42:37,388 --> 00:42:39,424
Благодаря за съвета.

669
00:42:39,524 --> 00:42:41,927
няма за какво

670
00:42:42,027 --> 00:42:47,198
Ако нямате дебела кожа
и сериозно каране,
можете просто да се откажете сега.

671
00:42:49,601 --> 00:42:51,102
Сериозно шофиране?

672
00:42:51,202 --> 00:42:53,271
Събудихте се една сутрин
и реши да стане танцьорка

673
00:42:53,371 --> 00:42:57,175
и шест месеца по-късно,
ти си най-добрият
училище в страната.

674
00:42:58,043 --> 00:43:00,078
Нямаш представа
какво е

675
00:43:00,178 --> 00:43:02,948
да работиш изцяло
живот за нещо,

676
00:43:03,048 --> 00:43:06,351
и след това няма контрол
над това дали
получаваш или не.

677
00:43:06,451 --> 00:43:08,319
какво говориш

678
00:43:08,419 --> 00:43:10,421
знаеш ли
колко време играх хокей?

679
00:43:10,521 --> 00:43:12,624
Знаете ли как
много пъти получавах
разбит в дъските,

680
00:43:12,724 --> 00:43:15,293
надявайки се някой разузнавач
може ли да ме намери?

681
00:43:15,393 --> 00:43:17,696
да И си тръгна.

682
00:43:17,796 --> 00:43:20,331
Не си тръгнах.
Направих избор.

683
00:43:20,431 --> 00:43:24,002
Не позволих
някой друг
направи го за мен.

684
00:43:24,803 --> 00:43:26,672
Какво те интересува изобщо?

685
00:43:26,772 --> 00:43:30,208
Защото си добър.
толкова си добър

686
00:43:32,343 --> 00:43:33,945
ти знаеш,

687
00:43:34,780 --> 00:43:36,982
Мислех, че съм добър.

688
00:43:39,550 --> 00:43:45,857
Бях толкова сигурен, че просто имам
това нещо, което всички
винаги говори за.

689
00:43:48,159 --> 00:43:50,762
Така че стегнах багажа си,
дойде в Ню Йорк

690
00:43:50,862 --> 00:43:54,232
и го дадох
всичко, което имах.

691
00:43:55,600 --> 00:43:57,368
И познайте какво?

692
00:43:59,204 --> 00:44:01,072
Никой друг не го вижда.

693
00:44:08,780 --> 00:44:10,716
My father didn't see it.

694
00:44:10,816 --> 00:44:12,517
Jonathan Reeves
doesn't see it.

695
00:44:12,617 --> 00:44:15,787
If no one else sees it,

696
00:44:16,888 --> 00:44:21,326
you got to think,
може би просто не е там.

697
00:44:29,100 --> 00:44:30,668
SAL: Hey.

698
00:44:31,636 --> 00:44:33,604
Защо не
take tonight off?

699
00:44:33,705 --> 00:44:35,040
какво?

700
00:44:35,140 --> 00:44:37,475
We can get by
without you for a night.

701
00:44:37,575 --> 00:44:38,877
You work too hard.

702
00:44:38,977 --> 00:44:41,980
I work too hard?
Що за глупости са това?

703
00:44:42,080 --> 00:44:43,014
хей

704
00:44:43,114 --> 00:44:44,716
Просто си помислих
можете да използвате почивка.

705
00:44:44,816 --> 00:44:46,317
Сал, ако има нещо
I did or some...

706
00:44:46,417 --> 00:44:47,753
Кейт!

707
00:44:47,853 --> 00:44:49,387
Put down the glass

708
00:44:49,487 --> 00:44:52,390
and come back tomorrow.

709
00:44:55,660 --> 00:44:56,962
Добре.

710
00:44:57,062 --> 00:44:58,229
Добре.

711
00:45:03,201 --> 00:45:04,369
TOMMY: Hey.

712
00:45:09,040 --> 00:45:10,308
хей

713
00:45:11,409 --> 00:45:13,378
Е, свободен ли си за вечеря?

714
00:45:14,545 --> 00:45:17,916
Какво каза на Сал?

715
00:45:18,016 --> 00:45:21,119
Казах му
засада беше единствената ми
надявам се да те изведа.

716
00:45:24,956 --> 00:45:26,825
Може ли поне да се прибера
и първо да се промени?

717
00:45:26,925 --> 00:45:29,494
да разбира се хайде

718
00:45:29,594 --> 00:45:31,763
окей

719
00:45:39,237 --> 00:45:41,306
Резервация за
две под ръководството на Андерсън.

720
00:45:41,406 --> 00:45:43,408
Точно насам.

721
00:45:48,046 --> 00:45:50,982
И така, какво си ти?
ще получа?

722
00:45:51,082 --> 00:45:53,451
Fettuccine е доста разтърсващ.

723
00:45:58,890 --> 00:46:01,459
И така, имате ли
братя или сестри?

724
00:46:01,559 --> 00:46:05,563
Да, всъщност. имам
малка сестра, която е на 13.

725
00:46:05,663 --> 00:46:08,299
Сладка ли е като теб?

726
00:46:08,399 --> 00:46:10,368
Тя е доста по-сладка от мен.

727
00:46:11,669 --> 00:46:13,972
Това е трудно за вярване.

728
00:46:15,473 --> 00:46:17,742
ами ти
Имате ли братя и сестри?

729
00:46:17,843 --> 00:46:19,444
да
Имам малко братче.

730
00:46:19,544 --> 00:46:21,079
наистина ли танцува ли

731
00:46:21,179 --> 00:46:23,748
Не, той е хокеист.

732
00:46:23,849 --> 00:46:26,317
Искаш ли да танцува?

733
00:46:27,718 --> 00:46:29,187
Не съвсем.

734
00:46:29,287 --> 00:46:30,388
защо

735
00:46:30,488 --> 00:46:33,324
аз не знам Беше
малко трудно за мен,

736
00:46:33,424 --> 00:46:38,163
превръщайки се от хокеист
на балетист
който носи чорапогащи.

737
00:46:38,930 --> 00:46:40,065
Да, но това е
което обичаш.

738
00:46:40,165 --> 00:46:42,200
имам предвид,
ако наистина го обичаш,

739
00:46:42,300 --> 00:46:44,402
не трябва да ти пука
какво мислят другите хора.

740
00:46:44,502 --> 00:46:47,839
прав си

741
00:46:47,939 --> 00:46:50,876
КЕЙТ: Залагам на твоя хокей
приятелите обичаха, когато ти
започна да танцува.

742
00:46:50,976 --> 00:46:52,210
ТОМИ: Не знам.

743
00:46:52,310 --> 00:46:54,245
хайде
всички тези големи мачо момчета.

744
00:46:54,345 --> 00:46:56,681
Щяха да ти дадат
глупости, ако го направиш
нещо в чорапогащи.

745
00:46:56,781 --> 00:46:58,416
Май съм късметлия.

746
00:46:58,516 --> 00:47:01,319
Имали ли са някога
видя ли как изпълняваш?

747
00:47:01,419 --> 00:47:02,820
не

748
00:47:02,921 --> 00:47:06,224
Ами би трябвало.
Искам да кажа, ти наистина си...

749
00:47:07,926 --> 00:47:09,861
Аз наистина съм какво?

750
00:47:28,179 --> 00:47:31,116
всичко си наред

751
00:47:31,216 --> 00:47:32,150
добре ли

752
00:47:32,250 --> 00:47:34,185
- Ти самият не си толкова лош.
- Наистина ли?

753
00:47:34,285 --> 00:47:37,822
да, знаеш,
за момиче с
няма официално обучение.

754
00:47:37,923 --> 00:47:39,124
хей

755
00:47:39,224 --> 00:47:41,626
всичко е наред Имаш
нещо по-добро.

756
00:47:41,726 --> 00:47:44,062
- Какво е това?
- Пожар.

757
00:47:44,795 --> 00:47:46,231
Не пак това.

758
00:47:46,331 --> 00:47:49,200
да, знаеш,
като две пръчки
Искам да се търкам.

759
00:47:49,300 --> 00:47:50,568
млъкни

760
00:47:51,569 --> 00:47:53,905
какво правиш Томи?

761
00:47:55,073 --> 00:47:56,507
Просто затвори очи.

762
00:47:56,607 --> 00:47:59,978
затвори си очите!

763
00:49:16,721 --> 00:49:17,622
Това изглежда добре.

764
00:49:17,722 --> 00:49:19,324
Става, а?

765
00:49:20,858 --> 00:49:22,193
Ще ми дадеш ли малко?

766
00:49:22,293 --> 00:49:24,029
не

767
00:49:29,434 --> 00:49:32,003
ТОМИ: Това сестра ти ли е?

768
00:49:32,837 --> 00:49:34,172
Да, това е Бела.

769
00:49:34,272 --> 00:49:36,474
Сигурно й липсваш.

770
00:49:38,076 --> 00:49:39,677
Липсва ми.

771
00:49:42,047 --> 00:49:44,349
Обзалагам се, че се гордее с теб.

772
00:49:47,452 --> 00:49:50,088
Наистина не съм го правил
нещо, с което да се гордеем.

773
00:49:50,188 --> 00:49:52,323
какво искаш да кажеш

774
00:49:54,325 --> 00:49:58,029
добре,
Искам да кажа, всичко, което исках да направя
като излезе тук беше

775
00:49:58,129 --> 00:50:01,499
за да й покаже, че може
всичко, което тя иска.

776
00:50:03,134 --> 00:50:04,469
И не можах да го направя.

777
00:50:04,569 --> 00:50:08,706
Само опит е всичко
тя трябва да види.

778
00:50:13,611 --> 00:50:16,747
Вижте, трябва
върни се в общежитието.

779
00:50:18,149 --> 00:50:21,486
* Диви течащи полета

780
00:50:23,088 --> 00:50:25,723
* Снимки на хартиени самолети

781
00:50:25,823 --> 00:50:30,228
* И ме обичаш

782
00:50:36,267 --> 00:50:40,605
* Гледане на изгрева

783
00:50:40,705 --> 00:50:42,940
* Джобове пълни с
незабравки *

784
00:50:43,040 --> 00:50:48,179
* Това казва, че ме обичаш

785
00:50:53,218 --> 00:50:56,821
* През цялото време

786
00:50:56,921 --> 00:51:02,193
* Вие бяхте тук, за да останете

787
00:51:02,293 --> 00:51:05,563
* Никога не е забелязано

788
00:51:05,663 --> 00:51:10,668
* Докато не каза, че те обичам
на хартиен самолет *

789
00:51:10,768 --> 00:51:15,873
* Ти каза, че те обичам
на хартиен самолет *

790
00:51:15,973 --> 00:51:18,976
* Ла ла ла ла ла ла любов

791
00:51:19,076 --> 00:51:21,379
Хей, Бел, аз съм.

792
00:51:22,747 --> 00:51:24,582
как си

793
00:51:25,783 --> 00:51:27,585
и ти ми липсваш

794
00:51:30,488 --> 00:51:32,857
* Повдига краката ми

795
00:51:32,957 --> 00:51:37,628
* За да ми покажеш, че ме обичаш

796
00:51:39,297 --> 00:51:42,533
* Ла ла ла ла ла ла любов

797
00:51:42,633 --> 00:51:44,269
* Ла ла ла ла ла ла любов *

798
00:51:44,369 --> 00:51:45,736
- Ей
- Ей

799
00:51:45,836 --> 00:51:48,473
- Времето е хубаво, а?
- Ммм-хмм.

800
00:51:49,140 --> 00:51:50,208
Мразовито е.

801
00:51:50,308 --> 00:51:52,977
- Хайде да обядваме.
- Добре.

802
00:51:53,077 --> 00:51:54,479
Така че си мислех.

803
00:51:54,579 --> 00:51:55,613
ъъъъ

804
00:51:55,713 --> 00:51:57,848
Ти беше прав.

805
00:51:57,948 --> 00:51:59,450
Имам нужда от помощ.

806
00:51:59,550 --> 00:52:02,153
- Е, значи ли това
кандидатстваш ли отново?
- Ммм-хмм.

807
00:52:02,253 --> 00:52:04,455
това е страхотно

808
00:52:04,555 --> 00:52:07,825
ТОМИ: Седем, осем.
И едно, и две,

809
00:52:07,925 --> 00:52:11,229
и тройка,
четири, пет, шест,

810
00:52:11,329 --> 00:52:14,732
седем, осем, лифт.
Едно, две.

811
00:52:14,832 --> 00:52:20,738
Стой на краката си.
три, четири, пет,
шест, седем, осем.

812
00:52:20,838 --> 00:52:22,440
какво е това Отплата?

813
00:52:22,540 --> 00:52:23,974
Аз тепърва започвам.

814
00:52:24,074 --> 00:52:28,145
Другата страна.
Шест, седем, осем.

815
00:52:28,246 --> 00:52:33,584
И едно, две, три,
четири, пет, шест...

816
00:52:39,156 --> 00:52:41,526
Добре, да започваме.

817
00:52:41,626 --> 00:52:44,462
- Добре.
- ТОМИ: Първа позиция.

818
00:52:45,230 --> 00:52:47,298
Деми-плие.

819
00:52:47,932 --> 00:52:51,369
И грандиозен пласт.

820
00:52:51,469 --> 00:52:53,271
И изправете.
Трябва да се изправиш
задната част на краката си.

821
00:52:53,371 --> 00:52:55,206
Прави са.

822
00:52:55,306 --> 00:52:57,342
Опитайте пак.

823
00:53:04,515 --> 00:53:05,716
хей

824
00:53:07,885 --> 00:53:09,520
* Да вървим

825
00:53:12,022 --> 00:53:13,824
* Скочи нагоре

826
00:53:16,193 --> 00:53:18,529
* Да вървим

827
00:53:20,398 --> 00:53:23,334
* Скочи нагоре

828
00:53:24,902 --> 00:53:26,571
* Да вървим *

829
00:53:26,671 --> 00:53:28,239
мамка му!

830
00:53:33,010 --> 00:53:35,346
ИНСТРУКТОР:
Подгответе се. Седем, осем.

831
00:53:35,446 --> 00:53:39,183
И едно, две, три.

832
00:53:39,284 --> 00:53:41,552
Продължавайте да достигате
с пръстите на краката.

833
00:53:41,652 --> 00:53:42,453
добре

834
00:53:42,553 --> 00:53:46,691
Шест, достигане, седем,
осем и едно,

835
00:53:46,791 --> 00:53:48,593
и повдигнете.

836
00:53:53,564 --> 00:53:56,667
Томи, заеми мястото си,
моля бързо

837
00:54:00,605 --> 00:54:03,474
Хайде пак,
от върха.

838
00:54:03,574 --> 00:54:07,678
Седем и осем и едно,

839
00:54:07,778 --> 00:54:10,415
две, три. хубаво.

840
00:54:10,515 --> 00:54:13,851
Томи и Сузанита,
изоставаш със секунда.

841
00:54:14,352 --> 00:54:15,786
И достигнете.

842
00:54:15,886 --> 00:54:17,822
хубаво. И повдигнете.

843
00:54:17,922 --> 00:54:19,724
О, мамка му.

844
00:54:20,925 --> 00:54:21,959
съжалявам ти добре ли си

845
00:54:22,059 --> 00:54:23,127
добре съм

846
00:54:23,227 --> 00:54:24,695
почивка.

847
00:54:28,899 --> 00:54:30,100
какво стана

848
00:54:30,200 --> 00:54:32,370
аз не знам
Ръката ми се изплъзна и...

849
00:54:32,470 --> 00:54:33,871
Просто се уверете
че пазиш
вашият център силен.

850
00:54:33,971 --> 00:54:38,208
Добре, хора, още веднъж
от върха. бързо

851
00:54:38,309 --> 00:54:44,014
И седем и осем.
И достигнете, две, три.

852
00:54:46,250 --> 00:54:47,618
Съжалявам отново.

853
00:54:47,718 --> 00:54:49,587
Предполагам, че ръката ми не беше
позициониран правилно.

854
00:54:49,687 --> 00:54:51,288
Вашата ръка?
Остави ме малко, Томи.

855
00:54:51,389 --> 00:54:52,523
извинете ме

856
00:54:52,623 --> 00:54:54,659
Изглеждам ли ти глупав?

857
00:54:54,759 --> 00:54:57,027
Сузанита, ръката ми се изплъзна.
Случва се.

858
00:54:57,127 --> 00:54:58,295
Едва ли това е проблема.

859
00:54:58,396 --> 00:54:59,964
Има защо
имаме вечерен час.

860
00:55:00,064 --> 00:55:02,333
- Какво говориш...
- Това е моята кариера, нали?

861
00:55:02,433 --> 00:55:05,336
Така че не давам
мамка му какво правиш
до всички часове на нощта,

862
00:55:05,436 --> 00:55:07,538
докато повлияе
моите шансове за
получавам каквото искам.

863
00:55:07,638 --> 00:55:09,774
- Това няма нищо общо
направи с теб и мен.
- Не става ли?

864
00:55:09,874 --> 00:55:10,808
не

865
00:55:10,908 --> 00:55:12,343
Ние сме партньори,
за добро или лошо.

866
00:55:12,443 --> 00:55:15,145
Така че се прецакваш,
тогава ме караш да изглеждам зле.

867
00:55:15,245 --> 00:55:18,849
И няма да ти позволя
удари моя удар за някои
късно вечерно парти.

868
00:56:01,559 --> 00:56:03,561
Какво става, дами?

869
00:56:03,661 --> 00:56:07,131
Томи, г-н Рийвс би искал
да те видя в кабинета му.

870
00:56:08,098 --> 00:56:09,967
ДЖОНАТАН: Г-н Андерсън.

871
00:56:11,436 --> 00:56:12,603
Как вървят часовете?

872
00:56:12,703 --> 00:56:16,240
Доста добре, сър.
благодаря

873
00:56:16,340 --> 00:56:18,242
Купър ми казва теб
и Сузане фон Стро

874
00:56:18,342 --> 00:56:20,911
работят
много добре заедно.

875
00:56:22,480 --> 00:56:24,381
Хубаво е да го чуя.

876
00:56:25,149 --> 00:56:27,518
Това е много добре за вас.

877
00:56:29,253 --> 00:56:31,088
какво искаш да кажеш

878
00:56:31,188 --> 00:56:35,125
Семейството на Сузане фон Стро
е изключително мощен.

879
00:56:35,225 --> 00:56:38,328
Нейният баща
поддържа еднолично

880
00:56:38,429 --> 00:56:40,665
съществено
част от тази академия.

881
00:56:40,765 --> 00:56:41,832
наистина ли

882
00:56:41,932 --> 00:56:44,234
И танцува с удоволствие
с теб много.

883
00:56:44,334 --> 00:56:46,637
- Това е взаимно.
- Добре.

884
00:56:46,737 --> 00:56:49,406
Защото мисля
вие двамата можете да отидете
много далеч заедно.

885
00:56:49,507 --> 00:56:51,576
благодаря

886
00:56:51,676 --> 00:56:54,545
няма за какво
Така че не го духайте.

887
00:56:59,950 --> 00:57:01,819
сър?

888
00:57:01,919 --> 00:57:04,555
Коя част от
"не го духай"
не разбра ли

889
00:57:04,655 --> 00:57:08,726
Томи, искам
виж, че успяваш тук.

890
00:57:08,826 --> 00:57:10,461
Но трябва
останете фокусирани.

891
00:57:10,561 --> 00:57:12,530
Без разсейване.

892
00:57:12,630 --> 00:57:14,632
разбирам

893
00:57:15,232 --> 00:57:16,601
добре

894
00:57:27,211 --> 00:57:29,747
благодаря Следващият, моля.

895
00:57:33,684 --> 00:57:35,920
(ШЕПОТ)
Това е Моника Щраус.

896
00:57:36,954 --> 00:57:40,457
Томи Андерсън и
Сузане фон Стро.

897
00:57:56,373 --> 00:57:57,775
Ти беше наистина
силен там.

898
00:57:57,875 --> 00:57:59,143
благодаря

899
00:57:59,243 --> 00:58:02,146
Хей, слушай.
Баща ми гостува
функция утре

900
00:58:02,246 --> 00:58:04,549
и много негови приятели
от общността на изкуствата
ще бъде там.

901
00:58:04,649 --> 00:58:06,016
Готино. приятно изкарване

902
00:58:06,116 --> 00:58:10,921
Всъщност надявах се
може да искаш да дойдеш.

903
00:58:11,021 --> 00:58:14,759
утре...
Не знам дали мога.

904
00:58:14,859 --> 00:58:16,861
Моника Щраус
ще бъде там.

905
00:58:16,961 --> 00:58:20,731
съжалявам Пропуснах това
идваш късно,

906
00:58:20,831 --> 00:58:23,901
но имаш
много потенциал

907
00:58:24,001 --> 00:58:26,136
и просто не искам
да видя как го духаш.

908
00:58:27,504 --> 00:58:29,073
Нека ти се реванширам.

909
00:58:29,173 --> 00:58:30,340
Не е нужно да...

910
00:58:30,440 --> 00:58:31,508
Томи, знаеш колко трудно
този бизнес е.

911
00:58:31,609 --> 00:58:33,110
аз просто...

912
00:58:33,210 --> 00:58:36,046
давам ти
възможност
за да е по-лесно.

913
00:58:36,146 --> 00:58:38,515
Освен това ще бъде забавно.

914
00:58:39,416 --> 00:58:40,851
В колко часа започва?

915
00:58:40,951 --> 00:58:43,554
Шофьорът на баща ми
ще ни вземе в 6:00ч.

916
00:58:54,899 --> 00:58:58,903
Иска ми се да можехме
просто се върни в леглото
и спи цял ден.

917
00:58:59,003 --> 00:59:02,372
аз не мога Казах
Лекси, аз бих я прикрил.

918
00:59:02,472 --> 00:59:05,075
Освен това имате това
училищни неща, така или иначе.

919
00:59:05,175 --> 00:59:06,877
да аз знам

920
00:59:06,977 --> 00:59:10,915
Те не лъжеха.
Това място ви притежава 24/7.

921
00:59:17,688 --> 00:59:19,223
за какво е това нещо,
така или иначе?

922
00:59:19,323 --> 00:59:23,027
Просто още един богат човек
опитвайки се да впечатля
неговите приятели.

923
00:59:28,098 --> 00:59:29,166
татко

924
00:59:29,266 --> 00:59:30,635
скъпа

925
00:59:30,735 --> 00:59:31,936
Това е Томас Андерсън.

926
00:59:32,036 --> 00:59:33,938
Той ми е партньор
в Академията.

927
00:59:34,038 --> 00:59:37,474
Томи, моля те.
Радвам се да се запознаем, сър.
Благодаря ви, че ме приехте.

928
00:59:37,574 --> 00:59:39,109
Благодаря ви млади човече.

929
00:59:39,209 --> 00:59:41,612
Сузанита ми казва
тя не можеше да попита
за по-добър партньор.

930
00:59:41,712 --> 00:59:44,581
Чувствам се по същия начин, сър.

931
00:59:56,661 --> 00:59:57,962
здравей

932
00:59:58,062 --> 00:59:58,996
Моника.

933
00:59:59,096 --> 01:00:00,965
Томи и Сузане
са доста добра двойка.

934
01:00:01,065 --> 01:00:04,234
Много обещаващо.
Може би те ще ви покажат
какво са правили.

935
01:00:04,334 --> 01:00:05,569
аз настоявам.

936
01:00:05,670 --> 01:00:10,307
Разбира се, татко.
веднага се връщам

937
01:00:13,110 --> 01:00:16,681
И така, фен ли си на хокей?

938
01:00:22,286 --> 01:00:23,988
Дами и господа,

939
01:00:24,088 --> 01:00:28,325
за мен е удоволствие
да въвеждам
моята прекрасна дъщеря Сузане

940
01:00:28,425 --> 01:00:30,227
и нейния ескорт,
Томас Андерсън.

941
01:00:30,327 --> 01:00:34,364
Те ще танцуват
на Чайковски
Черният лебед Pas de Deux.

942
01:00:51,048 --> 01:00:54,384
(СВИРИ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА)

943
01:00:54,484 --> 01:00:56,821
- Какво си...
- Всичко е наред. просто хайде

944
01:02:37,421 --> 01:02:39,189
(ТРЪШКА НА СТЪКЛО)

945
01:02:42,392 --> 01:02:43,760
Томи...

946
01:02:51,335 --> 01:02:52,669
Кейт, спри.

947
01:02:52,769 --> 01:02:54,138
Нещо за училище?

948
01:02:54,238 --> 01:02:55,639
Виж, не е
какво мислиш.

949
01:02:55,739 --> 01:02:57,441
Какво щях да си мисля?

950
01:02:57,541 --> 01:02:58,575
Тя е моят партньор в танците.

951
01:02:58,675 --> 01:03:00,177
На нейното семейство
добре свързан.

952
01:03:00,277 --> 01:03:02,479
Тя искаше да дойда, за да мога
срещнете някои важни хора.

953
01:03:02,579 --> 01:03:05,515
- Значи я използваш.
- не

954
01:03:05,615 --> 01:03:07,017
Точно като
използвал си ме.

955
01:03:07,117 --> 01:03:10,454
Исусе, Кейт,
Не те използвам.

956
01:03:10,554 --> 01:03:13,790
И какво?
Генерална репетиция съм

957
01:03:13,891 --> 01:03:14,992
и тя е премиерата?

958
01:03:15,092 --> 01:03:16,861
Кейт, моля те.

959
01:03:17,427 --> 01:03:19,296
Спести го, Томи.

960
01:03:21,398 --> 01:03:22,833
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)

961
01:03:31,308 --> 01:03:32,442
хей

962
01:03:33,844 --> 01:03:36,914
- Добре ли си?
- да

963
01:03:38,715 --> 01:03:39,749
Какво става с
тълпата тази вечер?

964
01:03:39,850 --> 01:03:41,685
Ние умираме тук.

965
01:03:41,785 --> 01:03:46,423
Понякога си на,
понякога не.

966
01:03:46,523 --> 01:03:48,893
Определено не сме.

967
01:03:50,160 --> 01:03:55,665
хей Помнете
онази първа нощ
когато влезе

968
01:03:55,765 --> 01:03:58,268
и раздвижи тълпата?

969
01:03:58,368 --> 01:03:59,203
да

970
01:03:59,303 --> 01:04:01,906
Ще те убие ли
да го направя отново?

971
01:04:02,772 --> 01:04:03,908
Може би.

972
01:04:04,008 --> 01:04:06,810
Можеш да се справиш.
Ти си корав.

973
01:04:06,911 --> 01:04:09,947
(СВИРЕ ТЕХНО МУЗИКА)

974
01:04:23,327 --> 01:04:25,562
(Пъшкане)

975
01:05:29,359 --> 01:05:31,561
- Какво?
- Ето какво!

976
01:05:38,135 --> 01:05:42,039
Вие наистина знаете
как да работим с тълпа.
Купър.

977
01:05:42,506 --> 01:05:43,673
Срещали сме се преди.

978
01:05:43,773 --> 01:05:46,310
знам кой си

979
01:05:46,410 --> 01:05:49,313
Бих искал да видя
част от тази енергия
обратно в Академията.

980
01:05:49,413 --> 01:05:51,081
Чувам, че кандидатствате отново.

981
01:05:51,181 --> 01:05:52,349
Кой ти каза това?

982
01:05:52,449 --> 01:05:56,153
Имам си източници.
Мисля, че трябва.

983
01:05:56,720 --> 01:05:57,821
Ще видим.

984
01:05:57,921 --> 01:06:02,159
И така. как си
с партньор?

985
01:06:03,027 --> 01:06:04,128
Мога да се държа.

986
01:06:04,228 --> 01:06:07,131
- Да? хайде
- да

987
01:06:07,231 --> 01:06:09,733
* Нека те науча
как да го люлея *

988
01:06:09,833 --> 01:06:11,135
* Имам този добър крак

989
01:06:11,235 --> 01:06:13,003
* Просто трябва да обичам
начина, по който го люлея *

990
01:06:13,103 --> 01:06:14,504
* Момиче, движи се, не спирай,
продължавай да се движиш *

991
01:06:14,604 --> 01:06:16,206
* Нека те науча
как да го люлея *

992
01:06:16,306 --> 01:06:18,208
* Имам този добър крак

993
01:06:18,308 --> 01:06:19,876
* Просто трябва да обичам
начина, по който го люлея *

994
01:06:19,976 --> 01:06:21,311
* Момиче, движи се, не спирай,
продължавай да се движиш *

995
01:06:21,411 --> 01:06:23,213
* Хайде, научи ме
как да го люлея *

996
01:06:23,313 --> 01:06:25,115
* Раздвижих тялото си

997
01:06:25,215 --> 01:06:27,184
* Просто трябва да обичам
начина, по който се движа *

998
01:06:27,284 --> 01:06:28,985
* Момче, движи се, не спирай,
продължавай да се люлееш *

999
01:06:29,086 --> 01:06:30,687
* Хайде, научи ме
как да го люлея *

1000
01:06:30,787 --> 01:06:32,289
* Раздвижих тялото си

1001
01:06:32,389 --> 01:06:34,258
* Просто трябва да обичам
начина, по който се движа *

1002
01:06:34,358 --> 01:06:36,193
* Момче, движи се, не спирай,
продължавай да се люлееш *

1003
01:06:36,293 --> 01:06:38,062
* Ето го сега

1004
01:06:38,162 --> 01:06:39,529
* Ето го сега

1005
01:06:39,629 --> 01:06:41,131
* Готино е, защото
научи се да го люлееш *

1006
01:06:41,231 --> 01:06:42,666
* Влезте достатъчно
проблеми със люлеенето *

1007
01:06:42,766 --> 01:06:44,668
* Докара ви настроение,
Аз съм като червено вино *

1008
01:06:44,768 --> 01:06:46,470
* Люлка, бебе, люлка
защото тази вечер си моя *

1009
01:06:46,570 --> 01:06:48,238
* Ще направя целия ти свят
спри и крещи *

1010
01:06:48,338 --> 01:06:49,939
* По-добре е от нищо

1011
01:06:50,040 --> 01:06:51,675
* На здрав крак
докато мога *

1012
01:06:51,775 --> 01:06:53,910
* Люлка, бебе, люлка,
да, завъртете този ход *

1013
01:06:54,010 --> 01:06:55,479
* Представете си ме
на горещите водещи танцьори *

1014
01:06:55,579 --> 01:06:57,781
* Колкото по-бързи стават
за правенето на това нещо *

1015
01:06:57,881 --> 01:07:00,650
* Не спирай, да

1016
01:07:00,750 --> 01:07:02,819
* Люлка, бебе, люлка

1017
01:07:02,919 --> 01:07:04,288
* Люлка, бебе, люлка

1018
01:07:04,388 --> 01:07:06,323
* Люлка, бебе, люлка

1019
01:07:06,423 --> 01:07:08,325
* Люлка, бебе, люлка

1020
01:07:10,260 --> 01:07:12,296
* Имам своя суинг танц

1021
01:07:12,396 --> 01:07:14,131
* Тук съм, за да се люлея цяла нощ

1022
01:07:14,231 --> 01:07:17,033
Това ли е всичко, което имаш?

1023
01:07:18,902 --> 01:07:21,037
* И ето ви сега

1024
01:07:21,138 --> 01:07:22,472
* Ето го сега

1025
01:07:22,572 --> 01:07:24,174
* Хайде, научи ме
как да го люлея *

1026
01:07:24,274 --> 01:07:25,942
* Раздвижих тялото си

1027
01:07:26,042 --> 01:07:27,544
* Просто трябва да обичам
начина, по който го движа *

1028
01:07:27,644 --> 01:07:29,513
* Момче, движи се, не спирай,
продължавай да се люлееш *

1029
01:07:29,613 --> 01:07:31,615
* Хайде, научи ме
как да го люлея *

1030
01:07:31,715 --> 01:07:33,250
* Раздвижих тялото си

1031
01:07:33,350 --> 01:07:35,185
* Просто трябва да обичам
начина, по който го движа *

1032
01:07:35,285 --> 01:07:36,620
* Момче, движи се, не спирай,
продължавай да се люлееш *

1033
01:07:36,720 --> 01:07:38,788
* Нека те науча
как да го люлея *

1034
01:07:38,888 --> 01:07:40,390
* Имам този добър крак

1035
01:07:40,490 --> 01:07:42,058
* Просто трябва да обичам
начина, по който го люлея *

1036
01:07:42,159 --> 01:07:43,893
* Момиче, мърдай, не спирай
продължавай да се движиш *

1037
01:07:43,993 --> 01:07:45,429
* Нека те науча
как да го люлея *

1038
01:07:45,529 --> 01:07:47,197
* Имам този добър крак

1039
01:07:47,297 --> 01:07:49,233
* Просто трябва да обичам
начина, по който го люлея *

1040
01:07:49,333 --> 01:07:50,967
* Момиче, движи се, не спирай,
продължавай да се движиш *

1041
01:07:51,067 --> 01:07:52,736
* Люлка, бебе, люлка

1042
01:07:52,836 --> 01:07:54,838
* Люлка, бебе, люлка

1043
01:07:54,938 --> 01:07:56,306
* Ето ни, хей

1044
01:07:56,406 --> 01:07:58,142
* Ето ни, хей

1045
01:07:58,242 --> 01:07:59,909
* Ето ни, хей

1046
01:08:00,009 --> 01:08:01,678
* Ето ни, хей

1047
01:08:01,778 --> 01:08:03,947
* Ето ни, хей

1048
01:08:04,047 --> 01:08:05,749
* Ето ни, хей

1049
01:08:05,849 --> 01:08:07,284
* Ето, хей *

1050
01:08:07,384 --> 01:08:10,254
Ще говоря с теб отвън.

1051
01:08:18,628 --> 01:08:22,266
Ти беше прав.
Момичето може да слезе.

1052
01:08:22,766 --> 01:08:23,700
да

1053
01:08:23,800 --> 01:08:24,968
Благодаря за предупреждението.

1054
01:08:25,068 --> 01:08:27,171
Пътуването си заслужава.

1055
01:08:30,807 --> 01:08:34,344
- Какво по дяволите беше това?
- Танци.

1056
01:08:34,444 --> 01:08:36,446
Нищо не става
между мен и Сузанита.

1057
01:08:36,546 --> 01:08:38,715
Тя ме целуна
пред стая пълна
на хора,

1058
01:08:38,815 --> 01:08:40,016
какво можех да направя?

1059
01:08:40,116 --> 01:08:42,018
Така че предполагам, че вече сме квит.

1060
01:08:42,118 --> 01:08:44,621
Кейт, защо правиш това?

1061
01:08:44,721 --> 01:08:46,423
Имаме нещо.

1062
01:08:49,859 --> 01:08:51,628
- Готови ли сте?
- да

1063
01:08:58,668 --> 01:09:01,905
По дяволите, ти беше горещ там,
и виждам много танци.

1064
01:09:02,005 --> 01:09:03,773
Наистина ли мислиш така?

1065
01:09:03,873 --> 01:09:05,909
Разбира се, може да е така
тези красиви очи.

1066
01:09:06,009 --> 01:09:07,844
Или тази усмивка.

1067
01:09:07,944 --> 01:09:10,814
Но да.
Това също е вашият танц.

1068
01:09:11,815 --> 01:09:13,417
Томи беше прав за теб.

1069
01:09:14,618 --> 01:09:16,553
Томи?

1070
01:09:16,653 --> 01:09:19,523
да Той ме попита
да сляза тук
и те проверявам.

1071
01:09:19,623 --> 01:09:22,792
със сигурност ще го направя
благодари му утре.

1072
01:09:22,892 --> 01:09:25,662
ти знаеш,
Не мисля, че това е
толкова добра идея.

1073
01:09:25,762 --> 01:09:29,433
Разбира се, че е така.
Искам да кажа, ако сте
притеснен за това

1074
01:09:29,533 --> 01:09:30,967
засягащи вашето прослушване
или нещо такова...

1075
01:09:31,067 --> 01:09:32,502
не

1076
01:09:32,602 --> 01:09:34,504
Виж, просто не е правилно.

1077
01:09:39,809 --> 01:09:41,245
окей

1078
01:09:43,380 --> 01:09:46,216
Предполагам, че ще се видим утре
на прослушването тогава.

1079
01:09:54,057 --> 01:09:56,025
* Извън главата ми

1080
01:09:56,125 --> 01:09:57,527
* Елате и помогнете

1081
01:09:57,627 --> 01:09:59,329
* Исках още едно докосване

1082
01:09:59,429 --> 01:10:02,031
* Но знаеш, че знаех
точно какво става *

1083
01:10:02,131 --> 01:10:05,302
* Не се заблуждавах

1084
01:10:05,402 --> 01:10:08,071
* Не мислиш ли, че знаех

1085
01:10:08,171 --> 01:10:11,207
* Ти си пораждащият дъжд

1086
01:10:11,308 --> 01:10:12,842
* Защото знам какво правиш

1087
01:10:12,942 --> 01:10:16,946
* Свалете го,
сърцеразбивачът *

1088
01:10:17,046 --> 01:10:19,115
* Не мислиш ли, че знаех

1089
01:10:19,215 --> 01:10:22,151
* Ти си пораждащият дъжд

1090
01:10:22,252 --> 01:10:25,221
* Как не се бъркам
от тази игра *

1091
01:10:25,322 --> 01:10:27,457
* Прави дъжд, прави дъжд

1092
01:10:27,557 --> 01:10:29,926
* Не мислите ли
че знаех *

1093
01:10:30,026 --> 01:10:31,428
ДЖОНАТАН: Поздравления.

1094
01:10:31,528 --> 01:10:32,762
Вие четиримата
са тук днес

1095
01:10:32,862 --> 01:10:34,498
защото Моника би
като всеки от вас

1096
01:10:34,598 --> 01:10:37,867
на прослушване утре
за Стъклената пантофка.

1097
01:10:39,303 --> 01:10:41,305
Има абсолютно
няма гаранция

1098
01:10:41,405 --> 01:10:43,172
че някой от вас
ще бъде нает.

1099
01:10:43,273 --> 01:10:46,009
Въпреки това ще го направите
има частно прослушване
преди отвореното повикване.

1100
01:10:46,109 --> 01:10:49,379
И аз и Купър ще го направим
осигурете всеки свободен момент
имаме до тогава

1101
01:10:49,479 --> 01:10:50,980
достъпни за вас.

1102
01:10:51,080 --> 01:10:54,183
Уверете се, че сте стигнали до там
с изобилие от
време за загряване.

1103
01:10:54,284 --> 01:10:55,852
точно сега,
Трябва да отида и да бягам

1104
01:10:55,952 --> 01:10:58,522
следващия семестър
Академични прослушвания.

1105
01:11:03,192 --> 01:11:05,395
ИНСТРУКТОР:
Добре. добре,
наредете се за удари, дами.

1106
01:11:05,495 --> 01:11:07,764
Хайде да тръгваме.

1107
01:11:09,198 --> 01:11:11,267
Прилича на твоя
приятелят не се е появил.

1108
01:11:11,368 --> 01:11:13,269
да Изглежда така.

1109
01:11:13,370 --> 01:11:15,004
Това е такова
красив шал.

1110
01:11:15,104 --> 01:11:16,306
благодаря

1111
01:11:16,406 --> 01:11:17,807
И така, вие сте приятели
с Моника, нали?

1112
01:11:17,907 --> 01:11:21,411
Предполагам, че не е искала
толкова е лошо в крайна сметка.

1113
01:11:21,511 --> 01:11:23,179
- Готов ли си?
- да

1114
01:11:23,279 --> 01:11:24,681
здрасти

1115
01:11:24,781 --> 01:11:26,883
- Какво беше всичко това?
- Нищо.

1116
01:11:26,983 --> 01:11:29,152
СУЗАН: Така че трябва
репетирам за
прослушванията утре.

1117
01:11:29,252 --> 01:11:30,620
- Това добре ли звучи?
- Определено.

1118
01:11:30,720 --> 01:11:32,288
хубаво. И си мислех
може би можем да отидем на вечеря,

1119
01:11:32,389 --> 01:11:33,590
защото знаеш,
ти ми даде проверка за дъжд.

1120
01:11:33,690 --> 01:11:35,825
- Помниш ли това?
- да

1121
01:11:35,925 --> 01:11:38,728
Знам, че казах китайска храна,
но наистина не го правя
искам китайска храна,

1122
01:11:38,828 --> 01:11:42,499
защото ме подува,
но може би трябва да го направим
кафенето отсреща

1123
01:11:42,599 --> 01:11:43,867
от Академията на 64-та.

1124
01:11:43,967 --> 01:11:45,669
Те имат най-доброто
тънка пица.

1125
01:11:45,769 --> 01:11:47,337
Ще наваксам
с теб след минута.

1126
01:11:47,437 --> 01:11:49,238
окей добре...

1127
01:11:49,339 --> 01:11:51,675
Какво ще кажете за нашата репетиция,
Томи?

1128
01:11:58,548 --> 01:12:00,450
Вашето име Бела ли е?

1129
01:12:02,085 --> 01:12:03,487
да

1130
01:12:03,587 --> 01:12:05,121
търсите ли
за сестра ти?

1131
01:12:05,221 --> 01:12:08,458
Тя танцува тук.

1132
01:12:08,558 --> 01:12:10,360
Кейт Паркър ли се казва?

1133
01:12:11,895 --> 01:12:17,434
- да
- Аз съм Томи.
Добри приятели съм с нея.

1134
01:12:17,534 --> 01:12:19,803
Тренираме много заедно.

1135
01:12:21,771 --> 01:12:23,507
тя тук ли е

1136
01:12:25,308 --> 01:12:29,979
Не мисля
тя има час днес,
но мога да ти помогна да я намериш.

1137
01:12:30,079 --> 01:12:33,817
(ПИАНО СВИРИ МУЗИКА)

1138
01:12:57,173 --> 01:12:59,643
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

1139
01:13:10,554 --> 01:13:11,755
какво правиш тук

1140
01:13:11,855 --> 01:13:13,356
(СМИХАВАНЕ)

1141
01:13:13,457 --> 01:13:14,691
Тя се появи
в Академията.

1142
01:13:14,791 --> 01:13:17,794
Казах й
ти не си имал
клас днес.

1143
01:13:17,894 --> 01:13:20,363
благодаря

1144
01:13:20,464 --> 01:13:22,265
Трябваше да се обадиш.
Как стигнахте дотук?

1145
01:13:22,365 --> 01:13:24,534
Автобусът. липсваше ми

1146
01:13:24,634 --> 01:13:26,102
и ти ми липсваше

1147
01:13:27,704 --> 01:13:30,173
Хей, искаш ли
разгледайте новия ми апартамент?

1148
01:13:34,911 --> 01:13:38,014
Вижте, за онази вечер
с мен и Купър.

1149
01:13:38,114 --> 01:13:40,484
Не е моя работа.

1150
01:13:40,584 --> 01:13:42,018
Нищо не стана.

1151
01:13:42,118 --> 01:13:44,287
нищо

1152
01:13:44,387 --> 01:13:46,890
не ми вярваш,
правиш ли

1153
01:13:47,991 --> 01:13:50,193
Не, вярвам ти.

1154
01:13:50,293 --> 01:13:54,698
Виж, трябва да влезеш там.
Тя умира от нетърпение да те види.

1155
01:13:57,233 --> 01:13:59,603
Томи.

1156
01:13:59,703 --> 01:14:02,472
Просто исках тя
вярвам, че може да се случи.

1157
01:14:02,572 --> 01:14:04,941
да
но трябва да повярваш.

1158
01:14:12,482 --> 01:14:14,518
БЕЛА: И така, танцуваш ли тук?

1159
01:14:14,618 --> 01:14:16,319
Да, всяка вечер.

1160
01:14:16,419 --> 01:14:21,190
И има наистина хубава музика
и много светлини
и хората и... Да.

1161
01:14:21,290 --> 01:14:23,159
* Имате своите причини

1162
01:14:23,259 --> 01:14:25,762
* Знаеш, че не одобрявам

1163
01:14:25,862 --> 01:14:27,797
* И ти вярваш

1164
01:14:27,897 --> 01:14:30,266
* Нищо не мога да направя

1165
01:14:30,366 --> 01:14:32,401
* Главата ми се свива

1166
01:14:32,502 --> 01:14:36,072
* Умът ви е заседнал
в бразда *

1167
01:14:36,172 --> 01:14:37,106
Хей момчета

1168
01:14:37,206 --> 01:14:38,542
хей

1169
01:14:38,642 --> 01:14:40,276
Хей, тя има ли лична карта?

1170
01:14:40,376 --> 01:14:43,479
Това е сестра ми, Бела.

1171
01:14:43,580 --> 01:14:45,214
Трябва ли да
да наемете и нея?

1172
01:14:45,314 --> 01:14:47,717
Това е само за през нощта
и тогава сме
ще се върна у дома.

1173
01:14:47,817 --> 01:14:51,087
- Вкъщи?
- Детройт.

1174
01:14:56,893 --> 01:14:59,563
Това има ли нещо общо
с тези глупости с Томи?

1175
01:14:59,663 --> 01:15:03,066
Става дума за много неща.

1176
01:15:22,318 --> 01:15:23,687
какво става

1177
01:15:24,554 --> 01:15:25,488
тръгваме си

1178
01:15:25,589 --> 01:15:27,523
Но току-що пристигнах.

1179
01:15:27,624 --> 01:15:29,092
И ти каза, че мога
ела да остана при теб.

1180
01:15:29,192 --> 01:15:31,728
Бела, моля те.

1181
01:15:32,762 --> 01:15:34,463
Нека гледам само един клас.

1182
01:15:34,564 --> 01:15:35,565
Обещавам, че ще мълча.
Просто искам да видя.

1183
01:15:35,665 --> 01:15:37,400
- Не можеш.
- Защо не?

1184
01:15:37,500 --> 01:15:39,002
Защото аз не съм
вземане на уроци.

1185
01:15:48,678 --> 01:15:51,547
Не получих
в Академията.

1186
01:15:52,782 --> 01:15:54,618
Явих се на прослушване.

1187
01:15:57,253 --> 01:15:59,288
Но не влязох.

1188
01:16:00,824 --> 01:16:03,727
Вижте, има автобус
до Детройт за два часа.

1189
01:16:03,827 --> 01:16:06,663
Ще го направим
и ще получа
старата ми работа обратно

1190
01:16:06,763 --> 01:16:08,364
и това ще е това.

1191
01:16:08,464 --> 01:16:10,834
Два часа?
Томи каза, че ще...

1192
01:16:10,934 --> 01:16:12,568
Виж, Бела,
аз не искам
чуй го, става ли?

1193
01:16:12,669 --> 01:16:14,838
Просто си опаковайте нещата.

1194
01:16:16,706 --> 01:16:18,608
(РУХТЕНЕ)

1195
01:16:19,575 --> 01:16:20,744
ТОМИ: Таксито е тук.

1196
01:16:20,844 --> 01:16:21,778
СУЗАН:
Имате ли обувките си?

1197
01:16:21,878 --> 01:16:23,980
- да
- Добро момче.

1198
01:17:24,674 --> 01:17:26,810
Откъде го взе?

1199
01:17:26,910 --> 01:17:28,878
Томи ми го даде.

1200
01:17:30,413 --> 01:17:32,415
Той казва, че е отворена покана
и че трябва да отидеш.

1201
01:17:32,515 --> 01:17:33,683
Да, добре, той греши.

1202
01:17:33,783 --> 01:17:35,518
Но ти би бил перфектен.

1203
01:17:35,618 --> 01:17:37,653
- Не, не бих.
- Защо не?

1204
01:17:38,722 --> 01:17:42,325
Бел, имаш ли
някаква идея

1205
01:17:42,425 --> 01:17:45,461
колко души
са на прослушване
за това нещо?

1206
01:17:45,561 --> 01:17:48,798
толкова си добър

1207
01:17:48,898 --> 01:17:52,268
Обратно у дома
на паркинга,
добре съм

1208
01:17:54,137 --> 01:17:56,973
Но това е
просто толкова различен.

1209
01:17:59,575 --> 01:18:02,045
Бихте ли спрели
гледайки ме така?

1210
01:18:11,620 --> 01:18:14,290
Наистина ли мислиш
Мога ли да направя това?

1211
01:18:18,795 --> 01:18:21,831
извинете,
Тук съм за
отвореното обаждане.

1212
01:18:21,931 --> 01:18:23,099
Задната част на линията.

1213
01:18:23,199 --> 01:18:24,433
благодаря

1214
01:18:50,927 --> 01:18:52,661
ние ще
изпуснете нашия автобус.

1215
01:18:52,762 --> 01:18:54,630
Има още един
утре

1216
01:18:54,730 --> 01:18:57,834
Е, погледни се,
умни панталони.

1217
01:19:01,204 --> 01:19:02,338
Томи!

1218
01:19:03,539 --> 01:19:04,673
- Ей
- Ей

1219
01:19:04,774 --> 01:19:05,909
какво правиш

1220
01:19:06,009 --> 01:19:07,510
Хайде, ела тук.

1221
01:19:07,610 --> 01:19:09,745
Кейт, Томи е тук.

1222
01:19:10,746 --> 01:19:12,215
хей

1223
01:19:13,449 --> 01:19:14,918
хей

1224
01:19:16,519 --> 01:19:18,988
Променихте ли решението си?

1225
01:19:19,088 --> 01:19:20,223
Ммм-хмм.

1226
01:19:21,524 --> 01:19:23,326
Добре.
Е, убий го.

1227
01:19:23,860 --> 01:19:25,862
ще го направя

1228
01:19:26,930 --> 01:19:29,765
- ТОМИ: Ще се видим по-късно.
- БЕЛА: Ще се видим.

1229
01:19:35,939 --> 01:19:38,241
Следващи 20. Само момичета.

1230
01:19:39,508 --> 01:19:41,277
Това е.

1231
01:19:47,917 --> 01:19:49,552
Аз съм с нея.

1232
01:20:12,808 --> 01:20:14,310
МОНИКА:
Благодаря на всички, че дойдохте.

1233
01:20:14,410 --> 01:20:15,744
в момента,
търсим кастинг

1234
01:20:15,845 --> 01:20:17,746
Пепеляшка и
нейните доведени сестри.

1235
01:20:17,847 --> 01:20:19,082
МОНИКА: Моят сътрудник
Ник Хофман

1236
01:20:19,182 --> 01:20:21,384
ще те отведе
чрез съчетанията.

1237
01:20:23,286 --> 01:20:25,521
Здравейте, дами.
Следвайте ме от върха.

1238
01:20:25,621 --> 01:20:30,726
Glissade, jete,
glissade, jete, tombe,
купе, па дьо буре, бриз.

1239
01:20:30,826 --> 01:20:33,429
Разбра ли?
Ето го.
Седем и...

1240
01:20:33,529 --> 01:20:39,568
Glissade, jete,
glissade, jete, tombe,
купе, па дьо буре, бриз.

1241
01:20:39,668 --> 01:20:42,371
Хайде пак.
От пети.

1242
01:20:43,139 --> 01:20:44,773
Glissade, jete...

1243
01:20:44,874 --> 01:20:46,275
Оказа се
този опорен крак.

1244
01:20:46,375 --> 01:20:49,345
Нека опитаме отново.
Шест, седем и...

1245
01:20:49,445 --> 01:20:56,319
Glissade, jete,
glissade, jete, tombe,
купе, па дьо буре, бриз.

1246
01:20:56,419 --> 01:20:58,121
НИК: Добре.
Нека да видим всичко заедно.

1247
01:20:58,221 --> 01:21:00,856
от върха,
пет, шест, седем и...

1248
01:21:00,957 --> 01:21:06,662
Glissade, jete,
glissade, jete, tombe,
купе, па дьо буре, бриз.

1249
01:21:06,762 --> 01:21:08,898
Добре, смени линията.

1250
01:21:10,733 --> 01:21:12,902
Пет, шест, седем и...

1251
01:21:13,002 --> 01:21:15,638
Глисада...
Хайде, скочи по-високо.

1252
01:21:15,738 --> 01:21:19,175
хайде де! нагоре! нагоре! добре

1253
01:21:22,045 --> 01:21:27,016
343, 91, 752,

1254
01:21:27,116 --> 01:21:29,285
288, може ли да стъпите
напред.

1255
01:21:33,957 --> 01:21:35,791
Виждаме потенциал
във всеки от вас

1256
01:21:35,891 --> 01:21:37,994
и би искал
да те видя отново тук
този следобед.

1257
01:21:38,094 --> 01:21:40,029
Не забравяйте да донесете
актуална снимка и автобиография.

1258
01:21:40,129 --> 01:21:43,299
И много енергия.
Ще ти трябва.

1259
01:21:44,267 --> 01:21:46,602
(ПИАНО СВИРИ МУЗИКА)

1260
01:22:01,050 --> 01:22:03,919
39, безупречна техника.

1261
01:22:11,560 --> 01:22:15,364
Номер 39, госпожица Фон Стро,
моля пристъпете напред.

1262
01:22:19,702 --> 01:22:21,637
радвам се да те видя

1263
01:22:21,737 --> 01:22:23,539
МОНИКА: Вашето резюме е
изключително впечатляващо.

1264
01:22:23,639 --> 01:22:25,274
благодаря

1265
01:22:25,374 --> 01:22:27,576
Вие сте приемали
клас по танци, откакто си бил
3 години.

1266
01:22:27,676 --> 01:22:31,414
Баща ми видя потенциал,
така че той ме включи
класове веднага.

1267
01:22:31,514 --> 01:22:33,582
И си личи.
Благодаря ви, госпожице Фон Стро.

1268
01:22:33,682 --> 01:22:35,551
благодаря

1269
01:22:37,120 --> 01:22:39,688
752, как се казваш, моля?

1270
01:22:44,994 --> 01:22:47,263
Кейт. Кейт Паркър.

1271
01:22:47,363 --> 01:22:49,798
Изглежда сме
липсва автобиографията ви,
Мис Паркър.

1272
01:22:49,898 --> 01:22:52,868
Това е защото
нямам такъв.

1273
01:22:52,968 --> 01:22:55,538
съжалявам

1274
01:22:59,808 --> 01:23:01,677
нямам такъв.

1275
01:23:03,912 --> 01:23:06,415
КЕЙТ: Искам да кажа, че мога да ти дам
отделен лист хартия

1276
01:23:06,515 --> 01:23:08,984
с моето име и
измервания върху него,

1277
01:23:09,085 --> 01:23:11,354
но те представям
вече имам това.

1278
01:23:11,454 --> 01:23:13,856
Какво ще кажете за вашето образование?
Вашите учители?

1279
01:23:13,956 --> 01:23:19,062
Не съм имал
заслужава да се спомене
откакто бях на 12.

1280
01:23:19,162 --> 01:23:23,266
Току що записах
продукции извън телевизията
и имитира това, което видях.

1281
01:23:26,502 --> 01:23:31,207
Имам един от вас
танцуваща Жизел.

1282
01:23:31,307 --> 01:23:33,876
И защо е така
никога не си взимал
официални класове?

1283
01:23:33,976 --> 01:23:38,314
Баща ми изчисли парите си
беше по-добре изразходван
на лотарийни билети.

1284
01:23:40,116 --> 01:23:42,351
И затова ти
започна с лентите.

1285
01:23:42,451 --> 01:23:45,654
Вие правите това, което искате
трябва да направя, знаеш ли?

1286
01:23:45,754 --> 01:23:48,023
да Ние знаем.

1287
01:23:48,124 --> 01:23:50,559
Благодаря ви, г-це Паркър.
Това е възхитително.

1288
01:23:54,930 --> 01:23:57,533
НИК: Добре,
имаме нужда от 825,

1289
01:23:57,633 --> 01:24:01,637
752, 758, 39...

1290
01:24:06,975 --> 01:24:10,045
Харис ще танцува
па дьо дьо с Алисън.

1291
01:24:11,747 --> 01:24:14,217
(ПИАНО СВИРИ МУЗИКА)

1292
01:25:03,632 --> 01:25:05,434
благодаря

1293
01:25:05,534 --> 01:25:06,769
Томас.

1294
01:25:07,803 --> 01:25:09,037
МОНИКА: Или е Томи?

1295
01:25:09,138 --> 01:25:11,174
Това е Томи. благодаря

1296
01:25:11,274 --> 01:25:13,242
Бих искал да те видя с
Сузане фон Стро, моля.

1297
01:25:13,342 --> 01:25:15,878
(ПИАНО СВИРИ МУЗИКА)

1298
01:25:42,104 --> 01:25:44,373
Да видим какво правят.

1299
01:26:44,433 --> 01:26:47,770
(Публиката аплодисменти)

1300
01:26:50,473 --> 01:26:53,309
(24 ИГРЯЩИ)

1301
01:27:07,456 --> 01:27:11,193
* Не съм сама

1302
01:27:11,294 --> 01:27:13,696
* Усещам го

1303
01:27:13,796 --> 01:27:17,132
* Усещам го

1304
01:27:17,232 --> 01:27:18,701
* Дадени са 24 часа

1305
01:27:18,801 --> 01:27:21,437
* За да вържете свободните краища,
да се поправя *

1306
01:27:21,537 --> 01:27:24,239
* Очите му казваха всичко
Започнах да падам *

1307
01:27:24,340 --> 01:27:26,742
* И тишината оглуша

1308
01:27:26,842 --> 01:27:28,644
* Главата се върти
Няма време за сядане *

1309
01:27:28,744 --> 01:27:31,347
* Просто исках
бягай и бягай и бягай *

1310
01:27:31,447 --> 01:27:35,083
* Внимавайте те казват,
не пожелавай живот *

1311
01:27:35,183 --> 01:27:37,119
* Сега имам един ден

1312
01:27:37,219 --> 01:27:40,789
* Не мога да повярвам

1313
01:27:40,889 --> 01:27:46,529
* Как съм
губя си времето *

1314
01:27:46,629 --> 01:27:49,332
* След 24 часа те ще бъдат

1315
01:27:49,432 --> 01:27:53,969
* Полагане на цветя върху живота ми

1316
01:27:54,069 --> 01:27:56,705
* Тази вечер свърши

1317
01:27:56,805 --> 01:27:59,274
* Не се бъркам, не

1318
01:27:59,375 --> 01:28:00,943
* Имам нужда от вашата благословия

1319
01:28:01,043 --> 01:28:04,112
* И вашето обещание
да живея свободен*

1320
01:28:04,212 --> 01:28:07,816
* Моля, направете го вместо мен

1321
01:28:07,916 --> 01:28:10,853
(Публиката аплодира)

1322
01:28:17,259 --> 01:28:21,129
* Не съм сама

1323
01:28:21,229 --> 01:28:23,799
* Усещам го

1324
01:28:23,899 --> 01:28:27,436
* Усещам го

1325
01:28:27,536 --> 01:28:31,073
* Всичко, което казах

1326
01:28:31,173 --> 01:28:34,076
* Имах предвид

1327
01:28:34,176 --> 01:28:37,380
* Имах предвид

1328
01:28:37,480 --> 01:28:41,450
* И не мога да повярвам

1329
01:28:41,550 --> 01:28:46,254
* Колко съм похабил
моето време *

1330
01:28:46,355 --> 01:28:49,625
* Само след 8 часа те ще бъдат

1331
01:28:49,725 --> 01:28:53,962
* Полагане на цветя върху живота ми

1332
01:28:54,062 --> 01:28:57,199
* Тази вечер свърши

1333
01:28:57,299 --> 01:28:59,368
* Не се бъркам, не

1334
01:28:59,468 --> 01:29:01,003
* Имам нужда от вашата благословия

1335
01:29:01,103 --> 01:29:04,239
* И вашето обещание
да живея свободен *

1336
01:29:04,339 --> 01:29:07,175
* Моля, направете го вместо мен

1337
01:29:07,275 --> 01:29:09,612
* Само след 1 час те ще бъдат

1338
01:29:09,712 --> 01:29:14,216
* Полагане на цветя върху живота ми

1339
01:29:14,316 --> 01:29:17,352
* Тази вечер свърши

1340
01:29:17,453 --> 01:29:19,388
* Не се бъркам, не

1341
01:29:19,488 --> 01:29:21,390
* Имам нужда от вашата благословия

1342
01:29:21,490 --> 01:29:24,126
* И вашето обещание
да живея свободен *

1343
01:29:24,226 --> 01:29:28,397
* Моля, направете го вместо мен *

1344
01:29:28,497 --> 01:29:30,933
(Публиката аплодисменти)

1345
01:29:38,140 --> 01:29:39,575
(НАВЪРШВАНЕ)

1346
01:29:43,879 --> 01:29:45,213
Направихме го.

1347
01:29:45,313 --> 01:29:48,383
хей Кейт.

1348
01:29:49,585 --> 01:29:51,186
Просто исках да кажа
ти наистина си мислех

1349
01:29:51,286 --> 01:29:53,489
че заслужавам тази част,
но ти си просто...

1350
01:29:53,589 --> 01:29:55,057
- Сузанита.
- Не, всичко е наред.

1351
01:29:55,157 --> 01:29:58,794
Но ти си го спечели.
Ти беше красива.
добра работа

1352
01:29:58,894 --> 01:30:01,764
- благодаря ви
- Няма за какво.

1353
01:30:04,199 --> 01:30:05,801
Бела.

1354
01:30:05,901 --> 01:30:07,803
- Добра работа, човече.
- ТОМИ: Благодаря, брато.

1355
01:30:07,903 --> 01:30:13,041
- Какво си помисли?
- Ти беше толкова добър.
Обичам края.

1356
01:30:13,141 --> 01:30:14,342
Искате ли да
да ми вземеш цветята?

1357
01:30:14,443 --> 01:30:17,012
да Толкова са хубави.

1358
01:30:17,112 --> 01:30:18,747
Г-н Рийвс.

1359
01:30:18,847 --> 01:30:21,049
Ти беше отличен.
И двамата.

1360
01:30:21,149 --> 01:30:22,685
Благодаря, сър.

1361
01:30:22,785 --> 01:30:25,654
- Томи.
- Хей, човече.

1362
01:30:25,754 --> 01:30:28,256
помня те
на прослушване за мен,
Мис Паркър.

1363
01:30:28,356 --> 01:30:30,559
Аз го направих. Последен семестър.

1364
01:30:30,659 --> 01:30:32,294
Съжалявам, че не се получи.

1365
01:30:32,394 --> 01:30:34,262
Можехме да научим
много един от друг.

1366
01:30:34,362 --> 01:30:36,499
Благодаря ви, г-н Рийвс.

1367
01:30:36,599 --> 01:30:38,100
Следващия път някой
както аз ти казвам

1368
01:30:38,200 --> 01:30:41,470
ти не си какво
те търсят,
запомни този момент.

1369
01:30:41,570 --> 01:30:43,205
Защото каквото трябваше да направиш

1370
01:30:43,305 --> 01:30:46,308
да мине през това
и свърши тук

1371
01:30:46,408 --> 01:30:49,211
е точно това, което е необходимо

1372
01:30:49,311 --> 01:30:50,913
да бъде страхотен.

1373
01:30:51,013 --> 01:30:54,182
Трябва да си
много горд от себе си.

1374
01:30:55,350 --> 01:30:56,652
по-добре да тръгвам
обади се на баща си

1375
01:30:56,752 --> 01:30:58,554
и му кажи, че е
вече спечели от лотарията.

1376
01:31:02,190 --> 01:31:04,459
- лека нощ
- чао

1377
01:31:04,560 --> 01:31:06,662
толкова се гордея с теб

1378
01:31:08,330 --> 01:31:09,297
(ВСИЧКИ РЪкопляскам)

1379
01:31:09,397 --> 01:31:11,534
(НАВЪРШВАНЕ)

1380
01:31:22,811 --> 01:31:25,480
* Обичате градските светлини

1381
01:31:25,581 --> 01:31:28,116
* Как блестят
в мъртвата нощ *

1382
01:31:28,216 --> 01:31:33,522
* Винаги толкова далеч

1383
01:31:33,622 --> 01:31:36,158
* Един ключ и оживява

1384
01:31:36,258 --> 01:31:38,260
* Една мечта и ще я реализираш

1385
01:31:38,360 --> 01:31:40,796
* Вие сте на

1386
01:31:40,896 --> 01:31:45,467
* Пътят, който води
ти там *

1387
01:31:45,568 --> 01:31:50,639
* Ще бъде ли някога същото

1388
01:31:55,944 --> 01:32:01,116
* Ще бъде ли някога

1389
01:32:01,216 --> 01:32:03,686
* Вашият прекрасен живот

1390
01:32:03,786 --> 01:32:06,689
* Подминава ви

1391
01:32:06,789 --> 01:32:11,560
* Сега е моментът
да се науча да лекувам *

1392
01:32:11,660 --> 01:32:14,262
* Отдайте се на светлината

1393
01:32:14,362 --> 01:32:17,666
* И се научете как да летите

1394
01:32:17,766 --> 01:32:21,970
* Ти принадлежиш на всичко, което чувстваш

1395
01:32:23,305 --> 01:32:27,610
* Вие принадлежите

1396
01:32:27,710 --> 01:32:31,680
* Един мой приятел каза
точно онзи ден *

1397
01:32:31,780 --> 01:32:34,249
* Целият ти свят

1398
01:32:34,349 --> 01:32:38,053
* Е точно зад завоя

1399
01:32:38,153 --> 01:32:42,324
* Ако не се поддадете
вдясно от пътя *

1400
01:32:42,424 --> 01:32:44,960
* Вашите стари начини

1401
01:32:45,060 --> 01:32:49,632
* Ще ви отведе до края

1402
01:32:49,732 --> 01:32:54,970
* Ще бъде ли някога същото?

1403
01:32:55,070 --> 01:33:00,375
* Ще бъде ли някога същото?

1404
01:33:00,475 --> 01:33:05,147
* Ще бъде ли някога

1405
01:33:05,247 --> 01:33:07,850
* Вашият прекрасен живот

1406
01:33:07,950 --> 01:33:10,786
* Подминава ви

1407
01:33:10,886 --> 01:33:15,457
* Сега е моментът
да се науча да лекувам *

1408
01:33:15,557 --> 01:33:18,426
* Отдайте се на светлината

1409
01:33:18,526 --> 01:33:21,797
* И се научете как да летите

1410
01:33:21,897 --> 01:33:27,135
* Ти принадлежиш на всичко, което чувстваш

1411
01:33:27,235 --> 01:33:30,906
* Вие принадлежите

1412
01:33:31,006 --> 01:33:33,809
* През целия си живот
никога не се вписваш в *

1413
01:33:33,909 --> 01:33:38,847
* Копнеете за нещо истинско

1414
01:33:41,884 --> 01:33:44,386
* Дайте всичко
да се чувствам малко *

1415
01:33:44,486 --> 01:33:46,789
* Живот до нищо

1416
01:33:46,889 --> 01:33:50,625
* Никога не се знае точно колко

1417
01:33:50,726 --> 01:33:55,731
* Вие принадлежите

1418
01:34:04,639 --> 01:34:09,878
* Ще бъде ли някога същото

1419
01:34:09,978 --> 01:34:14,983
* Ще бъде ли някога същото

1420
01:34:15,083 --> 01:34:19,955
* Ще бъде ли някога

1421
01:34:20,055 --> 01:34:22,557
* Отдайте се на светлината

1422
01:34:22,657 --> 01:34:25,928
* И се научете как да летите

1423
01:34:26,028 --> 01:34:28,196
* Ти принадлежиш, да

1424
01:34:28,296 --> 01:34:30,766
* Вие принадлежите

1425
01:34:34,436 --> 01:34:37,973
* Вие принадлежите

1426
01:34:39,942 --> 01:34:45,147
* ти *




